沈香（じんこう）　한국말로 혼잣말

2007-06-28 10:46:04.0

テーマ：好きな本カテゴリ：韓国俳優(ペ･ヨンジュン)

沈香（じんこう）

以下の詩は、韓国の詩集「ハル」からです。

こんなふうに静かに強く、そして永遠に愛せたら....　

実は、ブログを始めたばかりころ一度紹介したのですが

今日はもう一度、全文を掲載させていただきますね＾＾　

愛

ふかい海の底に、

数百年のあいだ海水にひたったままの

沈香という木があるそうです。

その木はながい年月をかけて、

かたくかたく凝固します。

そしてつよい香気をはなちますが、

それはそれは最高の香りなのだそうです。

そんな愛もあるのです。

ながい間ずっと、こころの奥ふかくに秘めていて、

だれにも話せない沈香のような愛が。

タブーのような愛が。

だからでしょうか?

奥にかくせばかくすほど、

口を閉ざせば閉ざすほど、

こころの奥ふかくから　

ほのかな香りがただよってくるのです。

おもてに出さず、

こころのなかで、ほんのりと最高の香りをただよわせる

あなたは、ほんとうにすてきです。

[コメント]

4.Re:沈香（じんこう）

2007-06-28 14:00:09.0 カシス

midoriちゃん＾＾アンニョン＾＾♥　なんて素敵な詩～♡ 最近　ただひたすら流れるように過ぎていくわたしの日常に..久しぶりに「愛」が注がれたようでウットリ～･ﾟ･｡☆･ﾟ･*(´∀｀人)気分にさせてもらっちゃった＾＾ありがとう＾＾　詩集のタイトル「ハル」って韓国語で何て意味なのかな？（愚問だったらミアネヨ＾＾；）　娘の呼び名と同じなのでちょっと気になっちゃいました...　　midoriちゃん今日はお仕事お休みなのかな？　わたしも今日は珍しくちょっとのんびりモードしています＾＾　ジメジメと暑い毎日...体調を崩さないようにご自愛を～♡　では又ね～＾＾*

9.Re:沈香（じんこう）

2007-06-28 17:57:29.0 runri

＝■●。　　出遅れ組み～(*Ｔ艸Ｔ)ｳｸﾞｯ　midori♪さん、沈香再ＵＰしてくれてありがとう♡　　何ヶ月前の記事だったんだろう去年の11月(--?)　　runriはこの記事を読んだとき　今のmidori♪さんを既に感じることが出来たんだよ(*--)　　控えめで切々とＪＯＯＮへの想いを日記で綴っていたmidori♪さんに　何度も何度も通って、出ておいでよ～＼（*￣◎￣*)／　って声をかけたよね～(*´艸`)ﾌﾟﾌﾟ←大きなお世話ｰ_-;　沈香の長い時間をかけたやさしい香りのお話し　midori♪さんと一緒に一生忘れないと思う。。これからも　ずーっとよろしくね♡　　またくる～☆

19.Re:runriちゃん♡

2007-06-28 20:43:14.0 midori♪

runriちゃん、リクエストありがとう｡･:*:･ヽ(＾ω＾*)ﾉお仕事中にUPしちゃってごめんね。うん、11月。ブログを始めたものの、ひとりポツンとしてた時にrunriちゃんが来てくれたんだよね。毎日根気よくノックして、「出ておいで～」って誘ってくれて...　でなかったら、今もきっと一人で日記を書いてるんだろうなぁ...　って思うの。たくさんのブログの中からrunriちゃんと出逢うきっかけを作ってくれたこの詩にとても感謝してるんだよ。runriちゃん、そしてここで出逢ったお友達...　これからも、どうぞヨロシクです(+Q∀O艸照)~ﾟﾟ

34.明鏡止水さんへ♡

2010-02-04 21:17:59.0 midori♪

明鏡止水さん、こんばんは＾＾

コメントしてくださって、ありがとう♥
しばらくご無沙汰していますが、お変わり...　ない、ですよね?　＾＾
ちょこちょこ読ませてもらっては、控えめで温かな風を感じています。

この詩をUPしてから早くも2年半が過ぎたんですよね。
でも、少しも変わっていないような...　
これって、いいことなのかな(*´艸｀*)ε3

コメント削除

35.Re:沈香（じんこう）

2010-03-25 22:29:35.0 runri

midori♪さん、ただいま～＼(*￣◎￣*)／

懐かしいけど、runriはこの時からmidori♪さんの印象は
何も変わってないよ(*´艸`)ﾌﾟﾌﾟ　　
いつか一緒にご飯を食べれるなんて、夢のようだったけど
はじめてヒルトンで逢えた時は恥ずかしくて
余りお話しもできなかったけど、
二人とも図々しくなったよね(ฺ-ω☆＼(￣￣*)ﾊﾞｼｯ！おまいだけっ！

少しお休みなの(--?)
少しだけねっ(*´艸｀*)ε3｡ﾟε3 　

ゆっくり、JOON❤との愛の奇蹟を辿ってね♬♪ ♬♪
沈香。。。runriはね、あのときより
深い愛し方ができるようになったよ(ฺ-ω-)ｩﾝｩﾝ　
何も期待しない、望まない、全てを許してあげられる
静かな恋が　できるようになったの(*--)

midori♪さんのように、ドアの外で待ってられる
そんな恋が。。。。

ゆっくりお休み～～**:..｡o○☆*ﾟ¨

コメント削除

37.runriちゃんへ♡

2010-03-26 22:11:00.0 midori♪

runriちゃん、こんばんみぃ～ヽ(*＾ω＾)ﾉヽ(＾ω＾*)ﾉ

昨日は寝ちゃってゴメンねA＾＾；
「沈香」、懐かしいでしょう。
結局、ここに帰って来ちゃった(*´艸｀*)ﾌﾟﾌﾟ

この頃と変わっていないかなぁ...　それならいいんだけど。
(✿ฺ-ω-)ｩﾝ、これを載せた頃、まさか今のように親しく、頻繁に
会って話せるとは思いもよらなかった＾＾
最初にスィートにお邪魔したときのこと、今もハッキリ覚えてる。
早く着いて、みなさんより少しだけ先にお部屋に入ったんだよね。
どこに座ったらいいか迷いながら椅子に座ってたらrunriちゃん
とtenさんが「こっち（広いところ）に座ったらいいのに」って笑顔
を向けてくれたっけ＾＾　
あの時、runriちゃんはすごく自然だったけど、恥ずかしかったの?
(*´艸｀*)ε3｡ﾟε3

うん、少～しだけお休み。書きたい何かが見付かるまで、かな。
自分の中で言葉がふつふつとして来たら書くね＾＾

＞何も期待しない、望まない、全てを許してあげられる
runriちゃんのように、私もそうありたいな。
今はね、ドアを入る勇気はないのに、トントン...　ﾄﾝﾄﾝ...　って
ノックしてる｡ﾟﾟ(≧丱≦)ﾟﾟ｡＼(￣￣*)ｵｲｵｲ！
無意識だったけど、「家族」っていう言葉に甘えていたのかもし
れないって思うの。面映くて自分では言えなかった言葉なのに
心のどこかで「家族なのに」って...　可笑しいね。

食い倒れ＾＾　が中止になっても、することがいっぱいありそう。
忙しいといけないから、週末（明後日）に遊びに行くね＾＾
今日はここで、お休みなさ～い.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ

コメント削除

38.Re:沈香（じんこう）

2010-03-31 20:07:51.0 alice12

midoriちゃん、こんばんは～。

このブログよ～く覚えてる！　深い詞だなと思った。
今、ヨンジュンに関しいろいろと思い、いろんな考えが
浮いては消え、消えては浮き・・心が不安定になって
しまっている状態。
こんな時は、この詞を読み返すのもいい。

今日は、年度末。　お仕事忙しかったでしょう？　ｍｉｄｏｒｉちゃんの
場合は、１日の方が忙しいんだっけ？　
私の所も、今日、霞ヶ関のお役所に事業報告書を提出したの。
ギリギリまで作業してやっと完成。　＼(＾▽＾)/
この職場は、あと１カ月でお別れだと思うけど、最後まで頑張るよ。

今、旅行記の続きを書きあげたところ。　あと、写真を入れて・・
２・３日中にＵＰ出来ればなって思ってる。
また、読んでいただければ嬉しいな。　(*⌒ー⌒)ｏ

コメント削除

39.aliceさんへ♡

2010-03-31 21:06:34.0 midori♪

aliceさん、こんばんは～+｡:.ﾟヽ(*´∀`)ﾉﾟ.:｡+

そうなの、最近揺らぐことが多かったから、もう一度立ち位置を
確認しようかと思ってA＾＾；

aliceさんのところは今日が年度末だものね。
忙しかったでしょう＾＾　事業報告書の提出が終わったから気分
がスッキリしたかな。
当初の予定より1ヶ月延長になったし、このままずっと延長に
ならないかなぁ(*´艸｀*)ε3｡ﾟε3
私もやっぱり月末が忙くて...　でも、28日で特別展が終わった
から、今日は比較的楽だったんだよ＾＾

旅行記の続き、楽しみ～
一緒に行くときには、ホテリアツアーを是非したいな♥
私も、あれで心臓を撃ちぬかれたんだもん。ｷｭ＝(*´∀｀*)⇒ﾝ
テサギのゆかりの場所も見たいし、博物館も見たいし...
夢ばかり膨らんでるけど、さて、いつ行けるんだろう｡ﾟﾟ(≧丱≦)ﾟﾟ｡

コメント削除

40.Re:沈香（じんこう）

2010-04-08 21:55:51.0 runri

midori♪さん、こんばんみぃ～へ(ξ￣◎￣ξ)ξ＞

今日のお休みは何をして過ごしたの(*´艸`)ﾌﾟﾌﾟ　　
本でも読んでたかな＾＾

明日からまた出張だから、
今日はお掃除とか、お洗濯とか、買出しとか
いっぱいすることあったのに、何もしなかった（*´σ_｀）ﾎｼﾞﾎｼﾞ

でも、昨日、リビングのダンボールを1個片付けたの(--;)
JOONグッズがまた1個大きなダンボールいっぱいになってた
。。。。。。。。。
JOON活動はほとんどないのに、
どうしてたまっていくんだろうね_(*_ _)ノ彡ﾊﾞﾝﾊﾞﾝ　

梅雨が始まる前に、一度大掃除しないと（*´σ_｀）ﾎｼﾞﾎｼﾞ

midori♪さん、ダイエットは進んでる(--?)
夏になるまでに頑張ろうね(*＾ω＾)ﾉヽ(＾ω＾*)ﾉ

(ρ_-)ノ｡οおやすみなさ～い★:ﾟ*☆

コメント削除

41.runriちゃんへ♡

2010-04-08 22:24:11.0 midori♪

runriちゃん、こんばんみぃ～(✿´∀｀)人(´∀｀✿)

映画三昧の一日、リラックスできた?
私は仕事も含めて一日中PCの前に座ってたA＾＾；

最近ね、ハングルの勉強に飽きたらPCのNHK語学教室を
覗いてるんだよ。
ゴガクルっていう無料のサイトがあって、英語やハングルの
テストができるの。ま、ゲームみたいなものなんだけどね。
時々行って、聞き取りや書き取りをしてる(*´艸｀*)ε3｡ﾟε3

いつの間にかJOONグッズがパッキンにひとつ｡ﾟﾟ(≧丱≦)ﾟﾟ｡
ホントだねぇ...　俳優活動はしていないのに、グッズは次々に
増える_(*_ _)ノ彡ﾊﾞﾝﾊﾞﾝ　
早く新しい姿が見られるといいのになぁ。

ダイエット、runriちゃんは進んでる?
私は現状ｷｰﾌﾟ(ฺ-ω☆＼(￣￣*)ﾊﾞｼｯ！　だってね、休みの日
って食べすぎちゃうんだもん。
夏まで、うん、頑張る└(*｀⌒´*)┘

明日からの出張、気をつけてね＾＾
お休みなさ～い★.｡.:*･ﾟ★.｡.:*･ﾟ

コメント削除

▼この記事にコメントする

コメント作成するにはログインが必要になります。

한국말로 혼잣말

好きな本や素敵な人との出逢いなどを韓国語で綴ってみたいと思います。...... ほとんど日本語ですが...＾＾；