마음이 가는 대로...
;)
ここしばらく、友人に借りたドラマを観ていた
その中で 主役の男の子がたびたび口にした言葉
마음이 가는 대로 해.
何をしても 何があっても 大丈夫だよ
いつも ここにいるから... 心のままにしてごらん
そんな優しさを感じて
聞くたび、心が温かくなった
あなたは 今 どうしてるのかな...
目を輝かせて次回作を発表してくれる姿を
早く目にしたいと思うけれど
慎重に選んでほしい気持ちもあるから...
今は あえて こう伝えたい
천천히... 천천히.....
마음이 가는 대로 하세요.
トモダチコレクション
;)
数日前、娘がNINTENDO DS 『トモダチコレクション』を買ってきた。
自分が管理人をするマンションに少しずつ「トモダチ」を増やすんだそうな。
さすがわが子。かなり美化してくれてる(*´艸｀*)ε3｡ﾟε3
家族に次いで「ヨンさま」を作ろう！ということになった。
深夜まで、あーでもない・こーでもないといいながら、
輪郭を選び、髪型、眉、目、鼻、口、メガネを選ぶ。
背は高くスリムで、声は... 性格は... とにかく、真面目。
で、できあがったのが上の写真。
ちゃんとダッフルコートを着て、マフラーまでしてるんだよ｡ﾟ ﾟ(≧丱≦)ﾟ ﾟ｡
たかがゲームと思っていたら、これがなかなか面白い。
なにしろ、お隣の部屋に「ヨンジュン」がいるわけで...
なんだか、くすぐったい。こみ上げてくる嬉しさを隠せない。
だってね、「お腹がすきました」とか「新しいインテリアがほしいです」
なんて甘えるんだもん｡*(●*//艸//)照｡*
「○○とお友達になりたいです」なんてことも言うらしいし
うまくいくと、こっちの世界でオチカヅキになれるかも知れない❤
今日、娘が帰るのを待ち構えて聞いた。
「ね、ね。その後どうなった？ 進展した？」
「あぁ、ヨンジュンは東京のおばちゃん（姉）と仲良くしてたよ」
「げ... お姉ちゃんと？！ガ━(；゜д゜)━ン!! なんてぇこったい... 」
그리움（恋しさ）
;)
ハングル教室での雑談の中
韓国で行った『美しい言葉アンケート』が話題になった。
一位は多くの予想通り『사랑（サラン・愛）』だそうだ。
私なら何を選ぶだろう... ふと浮かんだのは
그립다（クリプタ・恋しい）、그리움（クリウム・恋しさ）
ハナヨの13ページで「懐かしいもの」「恋しく思えるもの」と
訳されている言葉だ。
この単語との出合いは韓国語を学び始めた頃
逸る気持ちのままに買い求めた多くの本の中
まろやかな響きが強く心に残った。
好きなドラマ「風の絵師」にこんな場面がある
国立中央博物館にもその絵が保存されている絵師
キム・ホンドが学生だったシン・ユンボクに問うシーン
「그린다는 것은 무엇이냐？ 描くとは何か？」
「그린다는 것은... 그리움을 말하는 것이 아닐까
描くとは... 恋しさを言うのではないだろうか
（字幕：偲ぶことではないだろうか）」
懐かしさ、恋しさ....
あなたはそれを旅に求め
私はそれを あなたの心に求めている
背景はお友達が贈ってくれた「秋の宝石」です。ありがとう＾＾
秋を収める
;)
イ・ミョンバク大統領夫人と面談するため
10日午前、大統領府（青瓦台）を訪問したjoon。
記事のタイトルは
가을을 남다. 秋を収める
なかなか粋です＾＾
푹 쉬세요.
;)
仕事が終わり 満ち足りた気持ちで帰ったとたん
娘から「母さん、ヨンさまが入院したんだって」と聞かされた。
慌ててPCを開いて夕食もそっちのけでニュースを読み漁る。
韓国では分刻みで新しい記事がUPされている。
娘は心配そうに「母さんにメールしようかと思ったんよ」
主人は「イベントが近いのに、大丈夫なんか？」と聞く。
「う... ん。本の出版に向けて、ずいぶん無理をしたみたい。
妥協ができない人だから... 」
奇妙な会話だと思いつつ、JOONの「家族」は私だけじゃなく
我が家の全員がそういう認識を持っていることを嬉しくも思った。
一部の記事によると、今は点滴を打って安静にしており
自らの強い意志により明後日の舞台には立つ予定。
その後日本に出国するまでは自宅で療養する... とある。
椅子の背を深く倒し、天井を見上げながら
病院のベッドで横になっている あなたに心を重ねる。
頭の中をいろんな言葉が駆け巡るけれど
心配が過ぎるのは彼の本意ではあるまい。
ともかく、今は.........
아무것도 걱정하지 말고 푹 쉬세요..｡.:*･ﾟ★.｡.:*･ﾟ
・：＊：・✿ฺ ・：＊：・・：＊：・✿ฺ ・：＊：・・：＊：・✿ฺ ・：＊：
今日は退院の予定ですね。
その後 病状はいかがでしょうか。
今朝の報道で
스스로 치료에 집중하고 있는... 「自ら治療に集中している」
치료에는 만전을 기할 것 「治療には万全を期する」という
側近の言葉を読んで安心しています。
22日のイベント後に再入院するかどうかは、まだ決定されて
いないそうですね。
安静を保ち、治療に専念できる環境が整いますように...
それだけを願っています。
沈香（じんこう）
;)
以下の詩は、韓国の詩集「ハル」からです。
こんなふうに静かに強く、そして永遠に愛せたら....
実は、ブログを始めたばかりころ一度紹介したのですが
今日はもう一度、全文を掲載させていただきますね＾＾
愛
ふかい海の底に、
数百年のあいだ海水にひたったままの
沈香という木があるそうです。
その木はながい年月をかけて、
かたくかたく凝固します。
そしてつよい香気をはなちますが、
それはそれは最高の香りなのだそうです。
そんな愛もあるのです。
ながい間ずっと、こころの奥ふかくに秘めていて、
だれにも話せない沈香のような愛が。
タブーのような愛が。
だからでしょうか?
奥にかくせばかくすほど、
口を閉ざせば閉ざすほど、
こころの奥ふかくから
ほのかな香りがただよってくるのです。
おもてに出さず、
こころのなかで、ほんのりと最高の香りをただよわせる
あなたは、ほんとうにすてきです。
あなたに逢うときは
;)
당신을 만날 때는.........
あなたに逢うときは
無垢な少女のように逢いたい
良くも悪しくも知ってしまった
世間の常識や生きるつらさを忘れて
愚かなほど、何も知らない振りをして
まっすぐな眼をして言おう
「好きです」... と
あなたに逢うときは
大人のゆとりをもって逢いたい
あなたの眼の色 頬の動き
もれる息遣いを感じて
あなたを邪魔しないように
眼をふせて、静かに沈んでいよう
あなたに逢うときは
今ひらいた花のように
瑞々しく芳しく
こぼれるような笑顔で
そっと囁こう
............... ただ..... 「逢いたかった」と....
| [1] |
