大切な君♪歌詞＆日本語訳
《소중한 그대》 강요환
들리시나요
그대는 사랑하는 내맘을 당신은 모를테지만
늘 고마웠어요
나 같은 사람을 위해서 웃어준걸
부족한 나를 바라보며
아끼던 당신의 모든 것을 사랑합니다
이것만은 기억해요
곁에 없어도 내 마음은 늘 그대와 머물고 있죠
사랑이란 말로도 표현못해요
너무나 소중해
저 하늘이 만들어준 아름다운 만남이기에
우리 사랑 영원할거에요
걱정하지 말아요
내가 힘이들때에 그대의 미소는 지친
나의 하루를 위로합니다
그대가 흘렸던 눈물 그대가 슬퍼한 시간들을
이제는 내가 지킬게
사랑이란 말로도 표현 못해요
너무나 소중해
저 하늘이 만들어준 아름다운 만남이기에
우리 사랑 영원할거에요
걱정하지 말아요
이별이란 말이 찾아와 나를 아프게해도
그댈 위한 나의 마음을 변함없이 간직할래요
약속할게요
내가 숨쉬는 단한가지 이유는
우리함께 만들어갈 소중한 추억이 남아서
힘들어도 이겨낼거에요
걱정하지 말아요 wo~~
하늘이 만들어준 아름다운 사랑이기에
우리 사랑 영원할거에요
소중한 그대여wo~~
소중한 그대여
聞こえますか？
君を愛する僕の気持ちを君は知らないかもしれないけれど
いつも感謝しているよ
僕のみたいな人のために微笑んでくれた事を
未熟な僕を見守り 大切にしてくれる
あなたのすべてを愛しています
これだけは覚えていてね
僕の心はいつも君のそばにいることを
愛という言葉でも 表現出来ないよ
あまりにも大事だから
天の神様が作ってくれた美しい出会いだから
僕たちの愛は永遠だよ
心配しないでね
僕が苦しい時 君の笑顔が僕の疲れた一日を癒してくれる
君の流した涙 君が淋しい時はこれからは僕が守るからね
愛という言葉でも 表現出来ないよ
あまりにも大事だから
天の神様が作ってくれた美しい出会いだから
僕たちの愛は永遠だよ
心配しないでね
別れという言葉が 僕の心を傷つけても
君への思いは 変わらずに心に収めておくよ
約束するよ
僕が生きるただ一つの理由は
僕たちが一緒に作っていく大事な思い出が残るから
辛くても乗り越えられるよ
心配しないで
天の神様が作ってくれた美しい愛だから
僕たちの愛は永遠に続くだろうね
大切な君よ
大切な君よ
toppoki☆訳
| [1] |
