言葉
신승훈 (Shin Seung Hoon) - You Are So Beautiful
You are so beautiful 날 많이 웃게 했던 말
그대를 닮아서 버릇이 됐던 그런 말
아껴두려고 해봐도 맘이 서둘러 하는 말
두 눈을 감고 부르면 그대가 되어 오는 말
할 말이 없는 거냐며 투정부리듯 하는 말
가슴이 막으려 해도 결국엔 쏟아지던 말
사랑이 너무 흔해서 새삼스럽지 못한 말
하지만 내겐 그대만 들어야 하는 그런 말
You are so beautiful 눈물이 나도 하는 말
가슴은 아파도 입술은 끝내 하는 말
그대가 나를 떠나도 달라지는 건 없는 말
소리 내 말하고 나면 그대가 되는 그런 말
흔해서 더 아픈 그 말 그대가 돼버린 그 말
사랑이 지난 후에도 지워질 수는 없는 말
날 웃게 해 줘서 날 울게 해 줘서
살아 있는 날 알게 해 줘서
그런 그대가 고마워서 다시 또 하고 있는 말
You are so beautiful 날 많이 웃게 했던 말
그대를 닮아서 버릇이 됐던 그런 말
아껴두려고 해봐도 마음이 먼저 하는 말
두 눈을 감고 부르면 그대가 되어 오는 말
I love you
I need you
I'm still here with you
You are so beautiful
私をたくさん微笑ませた言葉
あなたを真似てクセになったそんな言葉
大切にしておこうとしても気持ちが先走る言葉
両目をとじて呼べばあなたに近づく言葉
話す言葉がないのかとだだをこねるように言う言葉
心が止めようとしても結局あふれ出す言葉
愛がとてもありふれていて今更言えない言葉
でも、私にはあなただけに伝えたいそういう言葉
You are so beautiful
涙が溢れても言う言葉
胸は痛くても唇が最後まで言う言葉
あなたが私を離れても変わることのない言葉
声を出して話したらあなたになるそういう言葉
ありふれてもっと辛いその言葉
あなたになってしまったその言葉
愛が過ぎた後にも消すことができない言葉
私を微笑ませてくれて
私を涙ぐませてくれて
生きている私を感じさせてくれて
そんなあなたに感謝してまた言っている言葉
You are so beautiful
私をたくさん微笑ませた言葉
あなたを真似てクセになったそんな言葉
大切にしておこうとしても心が先走る言葉
両目をとじて呼べばあなたに届く言葉
I love you
I need you
I'm still here with you
本当に素敵な歌です。。
自分で訳してみると（翻訳機使用ですけど＾＾；）
歌詞が言の葉になるような気がして・・
不思議です。。
今の私にはこんなことくらいしかできなくて。。
変なところがいっぱいあると思います。。
ヨンじゃった皆さん。。ごめんなさいm(_ _)m
では。。
明日天気になぁ～れ♪
おやすみなさい。。
fall in love...
| [1] |
