これ何?
友情愛会の ヨン友さんから、
昨日 メールが届きました。。。
写真の添付があったので、
タムトクかな？ と 予想しながらクリックしてみると・・・
↑ の写真でした。^^
あまりの 唐突さに・・・
質問と認識するまで一瞬の間が・・・
「これ何ですか？」
「内側が空洞になっているみたいで・・・
豚? 猫?
ドラマの主人公が眠る時に床においてましたよ
何?」
これをきっかけに、
日本のドラマに出てくる事柄の疑問を
お互い 解決していくことにしました。
話題が食べてみたいモノの話題になった時。。。
彼女も、日本人の好む味の梅干しと
鰹節が食べてみたいと書いてきました。
そういえば、漢栄高校の日本語サークルのみなさんも
日本人が好きな味の梅干しを・・・
韓国が キムチ
日本は 梅干し ・・・
なのかなぁって感じました ^^
それから、
彼女が、
日本のコタツのこと、何かな？って思っていたけど・・・
のだめを観て、詳しく解りましたと書いてきました。。。
えっ？ のだめで 理解できた？ 爆笑。。。
私は、思わず
「のだめのコタツの使い方は、
お行儀が 良いとは言えない使い方です。
お母さんに注意されてしまいます。^^」
と お知らせしました。 笑
【狂った美貌】
【狂った美貌】
〇〇さんが思わず掲示板に書き込んだの！＾＾
友情愛会の代表の方からのメール・・・
〇〇さんとは、初夏の旅行でお世話になった
（ホテリアツアーで展示をしてくださった）
ヨンジュンさんのデビュー以来のファン・・・
でも 最近 ちょっと・・・
自宅の壁にジソプさんの垂れ幕を飾ったりしておられて・・・
ヨンジュンさんに対して少々クールになっていた彼女。
そんな彼女が 掲示板に
(代表の方のメールより)
ヨンジュンさんは、【狂った美貌】だ
と書いたのよ～～～～
それを見て、しばらく笑ったわ。
〇〇さんは、そういうことを
普段書き込む人ではないです。^^
【狂った美貌】 というのは、
狂うほどに素敵って意味よ。
kitunyankoさんには 意味がよく理解できるでしょ？！^^
私は、先週の放送は、実家で観たの。
みんな（たぶん ご家族） いいね と言ったよ。
・・・・・
日本での放送は、放送終了してからですね。
・・・・・・・・ いろいろ省略 ＾＾
友情愛会の方と、太王四神記 のことについて
メールで語り合えることは とても幸せなことです。
彼女の文章から、本当に韓国でも この作品が、
期待され、喜ばれていることが伝わってきます。
彼女は、
ヨン・ホゲさんのご両親は、星が輝いた時、
本当はヨン・ホゲさんはタムトクさまと
同時に生まれていなかったけど、
生まれたことにしようと いろいろ頑張りました・・・
でも、本当は違うから、
王になるべくして生まれたのは、
タムトクさまだけですよ。
何か 見ていて 理解できないことがあったら、
質問してね。
何話のどのシーンかと指定してくれたら、
わかりやすいですからね。
熱心に説明してあげますよ・・・
と書いてくださいましたが・・・
ほとんど・・・ 理解できないし・・・ 笑
特に ヨンジュンさん以外の方たちが
どんなことを語り合っているのか とかは・・・
知っておくべきか、それほど 重要でないのかも
判断できなくて、
よく、学生時代 先生が
「解らないことがあったら 質問してください」
とおっしゃっても、
質問したくても どういうふうに 質問したらいいのかさえも
分からなくて 絶句してしまう・・・
それと まさに似た感じです。苦笑
思わず とんちんかんにも
「１２月になって字幕を読んで驚くことになるかもしれません」
「〇〇さん(代表の方) が驚かれたことがあったら、
教えてほしいです。」 などと・・・
メールに書いてしまいました。 苦笑
それから、
友情愛会の援助活動についても話題に出ました。
愛の群像のカテゴリーで書き込んでいるのですから
こっちが本題ですね。 ＾＾
友情愛会「もうひとりのジェホ 助け合い活動」の件
（私がメールで質問していたのですが）
今援助している少女は、この春から大学生になりましたが、
生活が本当に苦しくて、
（お父さまはおられなくて） お母さまはおられますが、
体調が悪くて 歩くこともできない状況のため、
友情愛会の援助は続けていこうと考えています。
（今 助け合いの対象者が１名になっています）
助け合いの学生を追加する件は、
今度の総会で提案する予定です。
等々・・・
友情愛会の活動は継続していくそうです。
ですから、私は 援助活動への募金参加は、
続けていこうと思います。
今は積み立てておいて、対象者が増えた時のために
備えておくことも大切ですよね。
ドラマ終了から長い年月が経過したので、
募金参加者も 限られてきているようですし・・・。
今年のクリスマスプレゼント用ではないですが、
私は、クリスマスのタイミングで また 参加しようかなと
思っています。
一緒に積立に参加してくださる方は、
その時 ご一緒できればと思います。^^
話題がコロコロ変わりますが、
本の援助の件は、
いろいろな意見をまとめて、
原案を作成したいなと 私個人的には考えていましたが、
私が 何か たたき台を作らないと、
前に進まないような感じなので、
今回の活動の高校の先生に今日 相談のメールを
送ってみたので、そのお返事などを参考にしながら、
原案を作成したいと思います。
原案を作成するにあたり、
知りたいな・・・ と思うのは、
本を選んだり、
相手の希望に応じたり（今回の梅干しみたいに）する
積極的な活動への協力よりも、
私たちが選んだ本を、ご自宅に持っておられた場合、
その本を送ってくださったり、
購入費用や送料を援助してくださる
後方支援 ならば、参加できるかもしれない・・・
という感じなのでしょうか・・・
「協力できるかもしれません」
「少しなら 協力できると思います」
という あたたかい 心を受け取りながらも、
どういう活動ならば・・・？？？
どうなのかな？
実は・・・ わからないのです。
ボランティアを継続することって・・・
愛の群像の同好会「友情愛会」が、
ドラマ放送時から、ずっと
ボランティア活動を継続していることは、
いろいろなところで紹介されていますよね。
彼女たちの活動は、
日本の雑誌などの記事のトーンよりも、
もっと落ち着いたというか・・・
控えめで、地味な雰囲気です。
雑誌などで、活動を美談として紹介されているのを読むと、
なんとなく違和感を感じるほどに
普通な感じです。
彼女たちは、ヨンジュンさんの素晴らしさを紹介する
書籍が出版される度に、
エピソードとして ご自分たちが紹介されていることは、
ご存じないように感じます。
（少なくとも、一緒に小旅行した
代表の方はご存じなかったです）
日本で関連の本が出版されてもご存じないし、
私や一緒に掲示板に参加しておられる方が
出版を何度か紹介したのですが、
ずいぶん前のドラマなのにねぇ～不思議だわ ^^
という感じで・・・
本当に いい感じ です。^^
その彼女たちのボランティア活動、
最近 参加人数が減ってきて、
今後 どうしていこうか考えたいという提案が
ボランティア担当の方から出されています。
ドラマ当時 学生さんだった中心メンバーの方々・・・
８年という月日が経過して、
ちょうど ご家庭を持たれてお子さんが小さかったり、
仕事をされている方も、仕事が忙しくなってこられたりで、
同じような活動内容では
継続が難しくなっておられるみたいです。
ボランティア活動の継続の難しさを感じます。
これから始めようと思い立った
私たちの場合は、子育てをしながらでもできる
無理の無い内容を選択することで、
看病とか、介護といったことが今後発生しても、
時間的には継続していくことが
できるのではないかとは思うのですが、
それは時間的なことであって、
自分が楽しいと感じられる内容を選択しなければ、
なかなか 継続する気持ちにはなれないものです。
活動をやってみるのは簡単だけど、
継続していくために、少しずつ内容を見直したり、
活動を成長させていくことは
本当に難しいなと感じます。
ソウルで待ち合わせするなら。。。
気がついたら ５月。。。
今年初めから、楽しみにしていた
２度目のソウル旅行を ５月末に控え、
ウヂョンサ同好会の方と、具体的な打ち合わせを始めました。
彼女が、ご自分の携帯の連絡先を教えて下さったので、
私は、「旅行の時に携帯電話はレンタルするので、
韓国に到着したら、かけますね。」
と お返事を書き込みました。
？ ちょっと待って！
待ち合わせ場所を決めないで、電話番号を・・・
フっと いやな予感が頭をよぎりました。
もしかして・・・待ち合わせを 前日 電話で・・・
それは 無理でしょって思ったので、
本当に韓国語を話すことができないので、
「待ち合わせは 電話ではなく、事前に決めて欲しいです。」
と、再度書き込んだところ・・・δ(^_^;) やっぱり・・・
「電話で待ち合わせしょうと思っていた・・・」
だって・・・
私が 韓国語はできませんって書き込んでいるのを
謙遜していると思っておられたのかな・・・汗っ
面と向かっての会話も ままならないのに・・・
そりゃ 無理でしょ。
ｍ(_ _)ｍ マーク入りでお願いしたので、
彼女 今頃 「えぇ～～っ タイヘンなことになった」って、
焦っておられるかもしれません。 トホホ。。。
ソウルで待ち合わせするなら・・・
どこがいいかなぁ。
ソウル市内じゃなくて、
最初 湖水公園の最寄り駅って思ったのですけど・・・
待ち合わせする時は、やっぱり
ジェホの顔を印刷した うちわとか持ったり、
チェックのジェホシャツを着たり すべきでしょうか (笑)
でもそれって・・・
私は・・・ 旅行者だから 平気だけど
彼女は・・・どうでしょうか。
マニアックな旅？^^
私・・・ホントに・・・韓国語が話せないけど・・・
ウヂョンサ同好会「友情愛会」の方と
お会いすることになりました。
ドラマ 愛の群像「ウヂョンサ」を放送当時から、
ずっと愛し続けておられる方々とお目にかかって、
屋台でおでんのスープと焼酎で乾杯したい・・・^^
ドラマからどんな影響を受けられたのか、
ずっと辛い現実の中がんばっている子どもたちを
援助し続けておられる想いとか・・・
いろいろ語り合えたらいいなぁ～。などと、
ずっと前から考えてはいたけれど、
直接お目にかかって・・・というのは、
言葉の壁もあるし・・・
夢のようなことかな~って思っていました。
翻訳ソフトを使った簡単な文章を介して、
昨年から少しずつ、
時々ドラマを思い出したり、
現実 日常の出来事をテーマに交流したりしています。
彼女達は、
韓国と日本がとっても似ていること
似ているようで 少し違うことなど、
優しく教えてくださいます。
最近では、雑巾のこと(笑)から始まった話題で、
学校の大掃除についてとか・・・
ニュースで話題の黄砂のこととか・・・
（やはりニュースで流れているように、韓国では
黄砂の体への影響が私たちよりも深刻なようです。）
寒波が来たこと、桜の花のこと・・・
最も最近では、「うちのお嬢さんが、やっと結婚するの」^^
その話題が出たとき、私は、娘さんがご結婚？^^って
勘違いしてしまったのですが、
うちのお嬢さんっていうのは、
ご主人の妹さんのことだそうで・・・笑
彼女達も私の勘違いで、その言い方が韓国独特のものだと、
意識できたので楽しいと言ってくださったり・・・。
とんちんかんなことを私が書き込んでも、
彼女達は、優しい文章で応対してくださって、
私たちって国際的だね^^って・・・
心が暖かくなります。
書き込まれる文章は、日常の事柄が多いのですが、
ドラマの内容に関することが話題に出た時の彼女達は、
さすがです。^^
私は、ジェホとシニョンさんの表情とか
言葉ばかりに集中して鑑賞するだけで精一杯・・・
ドラマの背景の景色とか、小道具について
ほとんど 記憶に無い状態なのですが、(笑)
ジェホ友さんが あのシーンの小道具の・・・と、
気になるポイントを私に質問してこられたのを、
友情愛会の方々に質問してみたところ、
オモッ さすが！ 即答していただけて・・・
その回答が すごく簡潔で解りやすくて、
かっこいい んです。
もっと マニアックな質問をしてみたくなってきます。(笑)
つい話題が膨らんでしまいました。^^
話を戻しますが、
今年の初めに、代表の方が、
「一緒にロケ地訪問しませんか？」って、
声をかけてくださいました。
ただ、今回は会の代表としてではなく、個人的に２人で！
とのことでした。
彼女はソウルの方ではないので、
ロケ地訪問は、ずいぶん前に行ったきり・・・
しかも、凍えながらの寒い時期に、
同好会の行事で行ったきりだそうで、
「暖かい時期に ゆっくり訪問したかったの」 ^^ と、
私が「昨年訪問したけど、大雨で 半分も訪問できなかった」
と、書き込んだのを読んで、声をかけることを
思い立たれたみたいです。
どことどこを訪問しようか・・・考えてみるね ^^
行きたい場所や、質問したいことを「ここ」に書き込んで！
って、場所を設けてくださったり、
ものすごくワクワクしてきます。
ただ・・・ δ(^_^;)
実は・・・彼女も私同様、言葉が・・・
彼女は、日本語を全く話すことが出来ないそうです。
そして 私も韓国語が話せません。。。。
それなのに、私がガイドさんをお願いして
一緒に・・・と申し出ても、
「大丈夫でしょう」^^ って・・・・
ケンチャナ・・・ じゃないような気がするんですけど・・・
出来る限り 想定できる複雑な会話は、
事前に済ませておいて、
当日は、笑顔と、会話カードで・・・
とんちんかんな 珍道中。
ヨンジュンさんとジェホに出逢わなかったら、
絶対！
経験できなかった ことです。
普通のおばさんが こんなドキドキの体験をするなんて、
ありえないです。
彼女は、掲示板に韓国と日本のウヂョンサを愛する人が、
一緒にドラマを鑑賞できたらいいのに・・・って、
書き込んでおられました。
私も それが実現したらいいのにって思います。
今回の珍道中(笑)がその夢の実現への第一歩になると、
いいなぁって思います。
それと・・・
ドラマの中で気になっていた
ジェホがお母さんと会おうとしたけど、
妹のジェヨンちゃんだけ会わせて、
街をさまよった時の背景で揺れていた 信号・・・
どこの信号？
行けそうだったら行きたいってお願いしようかな・・・とか、
普通のツアーでは訪問できない マニアックな旅に
してみたいな・・・とか 考えています。^^
| [1] [2] [3] [4] [5] |
