2008/10/04 00:57
テーマ：習い事
カテゴリ：日記(その他)
しかしながら・・・３
韓国語の授業に出かけたある日・・
その受付で一人の高校生にあった。
その少年は他の言語を習いに来ている
ハング語も話す在日３世の少年だった
他者に促され韓国語の練習と
話はじめたのだが・・・。
はて・・そこで何を話すべきか？
何を伝えたいのか？
何を聞こうとしているのか？
初対面の少年を前にして・・
言葉自体を失ってしまったのである・・・。
問題はハング語を話すこと以前の
異文化の人との会話に問題はあったのである。
かくして・・・
韓国語の単語数よりは甚だ多いであろうと思われる
異言語での会話・・会話シュミレーションへの
試みとあいなるのである。
追記＞
ブロコリさんへ何かお手伝いはできないものかと
襞の少ない脳を駆使し
拙い意見などメールにて送らせて頂いたところ
ご丁寧にもお返事メールを送ってくださいました。
少しでもお手伝いできたらと思う今日この頃です。
| [1] |
