上党山城への道 ヨン 最終話【ネタばれ有り】
;)
Ｇオンニは米国で事業に成功されている方でとても威厳があって、貫禄(体型では有りません)のある方です。推定年齢も多分60代後半位です。
パンマル(韓国語のタメ口)で話している時はとても恐れ多くて、本来でしたら私のような主婦などを相手になさるような方ではありません。
でもヨン話になるとヘロヘロ～～となってしまって、とても可愛らしい方でした。
ヨンジュンシが大好きという事で、国境も言葉も年齢も超えて 誰とでも親子のように、また姉妹のように一瞬でなれてしまうのですから、ヨンジュンシが私達を家族と呼んでくれるのは本当のことですね。
私「今度ヨンジュンシが近くに来てくれたら、ハンボンマン アナジュセヨ！(一度だけ抱きしめて!)って言っちゃおうかな？」
Ｇ「 Do it！ Do it！(やっちゃえ！やっちゃえ！)」
私「オンニヌン ハングクサラミニッカ ヨンジュンシエ ギョッテ カソ イヤギハシミョン チョウンデヨ！(お姉さんは韓国人なんだからヨンジュンシのそばに行ってお話しなさればいいのに。)」
Ｇ「Because I am the first time that I watch Yong Joon so near, there will not be such a reason why it is possible to be shameful!
(私はヨンジュンさんをこんなに近くで見るのは初めてなんだから、そんな恥ずかしい事が出来るわけ無いでしょう！)」
すると 二度目の休憩のために、談徳が小道を降りてきました。
私達は彼を見て、凍りつきました。
先程の元気な姿とは 打って変わって、顔色は少し青ざめ 片足を少し引き摺っています。
撃毬の撮影の時 落馬して痛めた足を 今の激しいアクションシーンでまた痛めてしまったのかもしれません。
それでも カジョクたちの前を通る時は 微笑を浮かべてゆっくりと カジョクたちの顔を 一人一人確認するように見て歩いてくれました。
私は深く反省しました。
「ドラマの中で最高の演技を皆様にお見せしたい。」と言っていたヨンジュンシの言葉を思い出したからです。
ドラマのワンシーンのどれを見ても素晴らしく、感動するのは俳優さんが命を削って魂を込めているからなんですね。
浮かれていた自分が恥ずかしく、そして申し訳ない気持ちでいっぱいになりました。でも 朝6時にならないと始発のバスは来ないので、そこから帰る事はできませんでした。
二度目の休憩が終わって、元気を快復した談徳が 一列に並んだカジョクの前を ゆっくりと にこやかに通ります。
そして 私達のすぐ目の前で、韓国家族の方と立ち話を始めました。
すると 何故かＧオンニは私の後ろに回って 私をグイグイと押すのです。
私はキルエ チョチョク ピョン(道の向こう側で)、見るとスタッフさんと約束したのですから、車道に出る事は 絶対にできません。
私「オンニ！オットケ ハゴ イッスムニカ？(何やってるんですか?)」
Ｇ「プックロプタ！(恥ずかしい!)」
私「オンニ！カセヨ！カセヨ！(行って下さい。行って下さい。)」
Ｇ「シロヨ！(嫌よ!) プックロプタ！」
ヨンジュンシにも 私達の会話が聞こえたのかもしれません。
おしくらまんじゅうをしている私達を面白そうに見て、クスッと笑いました。
心臓が口から飛び出すかと思うほど、バクバクでした。
その後の撮影は フルショットのアクションシーンは無くて、レフ板を使って顔のＵＰを何度も取り直しては、小さなモニターでチェックすることの繰り返しでした。
モニターに顔を近づけて、談徳は金ＰＤと打ち合わせをしているようでした。
朝方 ようやく談徳のシーンは終わり 晴々とした表情で談徳が小道を降りて来ました。
赤いメイクバスに乗って、衣装を脱いで、メイクを落としたヨンジュンシは 黒いマイバッハの後部座席に乗って、
「スゴハセヨ！(お疲れ様！)」と大きな声で言って笑顔で窓から身を乗り出すかのごとく手を振ってくれました。
薄い色のサングラスの隙間から、目の下の小さな2つのホクロが見えました。
ヨンジュンシの乗った車のテールランプは あっという間に遠のいて行ってしまいました。
呆然と立ちつくしていた私はハッと我に返り、走り去った車の方向に向かって手を振りました。
ヨンジュンシ チンシムロ カムサトリムニダ！
終
上党山城への道③【ネタばれ有り】
;)
一回目の休憩が終わって、赤いメイクバスから出てきたヨンジュンシは身のこなしが軽やかで若々しくて、まさに10代の談徳でした！
爽やかに手を振ったり 軽く会釈をして、カジョクの前を通ってから 撮影現場に向かって歩いて行きました。
草原の上でピョンピョン跳ねたり、マントを翻して回し蹴りをして、振り付け師の人らしき人物と 何かを話していました。
背格好も衣装もそっくり同じスタントマンらしき人たちも 数名いましたが、ちょっとした仕草で遠目で見ても どれが本物の談徳なのかはすぐに判りました。
先程 おでんをご馳走してくれた韓国家族の方たちは いつの間にか、帰ってしまっていました。
そのあとに 声をかけてきてくれたのが、米国で不動産業を営んでいるという韓国人家族のＧオンニでした。
Ｇオンニは少し特徴のある英語で話しかけてくれましたが、頭の中が韓国語モードになっていたので、自分の言いたい事を英語で話すのが困難だったので、英語の得意なＫオンニと3人で韓日英の三ヶ国語入り乱れてお話しました。
①と②をヨンで下さった皆様は 私が韓国語がペラペラのように思われているかもしれませんが、会話の中で聞き取れた2つ3つの単語から推測して
『だいたいそんなような事を言っているんだろうなぁ～。』と思っているだけなんです。
また私が何とか言葉を伝えようとカタコトの下手な韓国語で言おうとしていると、相手の方で私の言わんとしている事を汲んで 韓国語で言ってくれるので、
「クレヨ！クレ～！(そうです。そうです。)」
「マジャヨ！(おっしゃる通りです。)」
「アニエヨ！(違います)」と相槌を打っているだけなのです。
その他にもとても嬉しい出会いがありました。
Ｇオンニと いかにヨンジュンシが素敵かを 語り合っていると、地元のカップルが話しかけてきました。
女性の方は ロケ現場に一目散に走っていって、スタッフと楽しそうにお話していました。いいなぁ・・・
地元の男性は
「こんな山奥までわざわざ日本から本当に良く来て下さいました。
日本でヨン様のドラマがヒットして、沢山の日本人が清州に 多くの関心を持って、訪れてくれるようになったら、こんなに嬉しいことはありません。」
と 私の手を両手で包み込んで、言ってくれました。
涙が出るほど 嬉しかったです。
いつか 皆さんも韓国に行く機会があったら訪れてみてはいかがでしょうか？
私も城壁の中はどうなっているのかを、昼間 行ってゆっくり見学してみたいと思います。
ところで、上党山城ですが、清州市のＨＰでは上党山城なのですが、金版・銀版では上堂山城と字幕がでていますが、どっちの字が正確なのかな？
いずれにしろ、ハングルでは상당산성(サンダンサンソン)なので このまま上党山城のままで書き続けます。
お土産物屋さんに隣接して、その豪華なトイレと駐車場がありました。
お土産物屋さんで不思議な物を見ました。
売店の奥の引き出しの中で、猫を飼っているのです。
しかも猫の首にかかった紐は引き出しの取っ手に縛りつけてありました。
謎だなぁ・・・
お土産物屋さんの前の喫煙所では 衣装をつけたままの俳優さん達が、出番を待つ間 沢山ウロウロしていました。
面白そうに私達を見ている 飄々とした俳優さんに 話しかけてみました。
多分 ヒョンゴ役のオ・ガァンロクさんだったと思います。
私「アンニョンハセヨ～！アクスヘ ジュセヨ。(握手して下さい)」
彼「ウェヨ？ナン ペ・ヨンジュンシ アニムニダ。(何故ですか？僕はペ･ヨンジュンさんではありませんよ。)」
私「アラソヨ。チョヌン タンシン ペニエヨ！(知っています。私はあなたのファンなんです。)」
彼「マジャヨ？ ナン イルボネソヌン ユミョンハムニッカ？ モラゴハヌン ドラマ バッソスムニッカ？(本当ですか?僕は日本で有名なんですか？何というドラマを見たのですか？」
さあ 困りました！
確かに見覚えのある俳優さんなのですが、どのドラマで見たのかが全然思い出せません。
そこで 苦し紛れに・・・
私「チグン ボゴナソ モッチンサラミラゴ センガッケヨ！ハハハハ・・・(今 見てかっこいいなぁ～って思って・・・ハハハハ・・・・)」
彼「あはははは・・・」
なんとか切り抜けましたが・・・その人を見たのはドラマではなくて、映画の【親切なクムジャさん】だった事に気付いたのは、日本に帰ってからでした。
公式ガイドBOOKがもっと早く出版されていればなぁ～～～。
そんなことをして私が遊んでいる間にも激しい格闘シーンは何度も何度も繰り返されていて、談徳の掛け声が山に木霊していました。
二度目のヨンジュンシの休憩時間になって、また談徳が小道を降りてきました。
まだ つづく・・・
上党山城への道②【ネタばれ有り】
;)
Ｋオンニと私たちを乗せたタクシーは ライトアップされたロケ現場に近づいて行きました。
タクシーを降りて 吸い込まれるように照明の灯りの方へ向かって歩いていくと、スタッフが凄い勢いで近づいて来ました。
「アンデヨ！(駄目です。)道の向こう側まで、下がってください。それから声を出したり、音を立てると、録音にさしさわりがあるので、静かにしていて下さい。写真やビデオは絶対に撮らないで下さい！」と叱られてしまいました。
慌てて道を隔てた場所までさがり、ＯオンニとＴオンニを探しました。
オンニ達は御土産屋さんの中で 暖かい物を飲んでいました。
Ｔオンニ「よくここまで来れたね～。」
私「電話が急に圏外になってね、タクシーの運ちゃんには変なとこに降ろされちゃってね大変だったの～～～。で、Joonはどこなの？」(T_T)
Oオンニ「ほらあそこに、黒いマント着て馬に乗ってるじゃない！」
私「ぎやぁぁぁぁぁ～～～～！！！！本当だぁ！」
Tオンニ「静かに！声を出したら駄目なんだって！」
どんなに大勢人がいても どんなに離れていても どんなに暗くても、ヨンジュンシだけは光のオーラに包まれて光り輝いていました。
上党山城は映画村ではなく、普段は民族村としての観光地なのでロケをしている様子をよく肉眼で見る事が出来ました。
瞬きするのも惜しくて、お土産物屋さんの前に置いてあった、椅子に座って食い入るようにヨンジュンシを目で追いました。
何を言っているのか台詞までは聞き取れませんでしたが、「ヤー！ハァー！」と言ったヨンジュンシのベルベットボイスがすり鉢状になった辺り一面に響きわたっています。
暖を取る為か、撮影の演出のためか焚き火をしていて少し煙いのですが、同じ空気を吸ってこの場にいるのだということに幸せで胸がいっぱいになりました。
知らない若い韓国カジョクがおでんをご馳走してくれました。
そしてお互いに公式サイトの登録カードを見せ合ってクスクス笑いました。
「昨日くれば、良かったのに。昨日はもっとずっとすぐ側まで行って見れて、握手もサインも、してもらっちゃった。」彼女はシンガポールから来た友達と一緒にいて、彼女達ととても楽しい時間を過ごすことが出来ました。
一回目のヨンジュンシの休憩があり、ヨンジュンシは細い小道を通って、ロケバスのある駐車場へとやってきました。
10代の役柄ということもあって、インスのときよりもとても若々しく溌剌とした笑顔で両手で手を振り一列に並んで見守る私たちの前を通って行きました。
トイレから出るようにまた近づかないようにという支持があって、照明を落とした真っ暗なトイレに懐中電灯を持ったマネージャーとともに歩いて行く姿が見えました。
そこのお手洗いは老朽化した他の施設とは違って空港のトイレよりも近代的で撮影に合わせて新築したもののようでした。でも何で真っ暗にするのかな？「隠し撮りされない為じゃないの？」と誰かが教えてくれました。
でも他の女優さんたちは、私たちと一緒に洗面所を普通に使って血糊のついた顔とかをチェックしていましたので、ヨンジュンシは特別なんだなと思いました。
Ｔオンニの女性ガイドさんが手招きしてくれたので、側に行くと中学生位の若い俳優さんが立っていました。
ガイドさん「あなたもサインしてもらえば？」
私「えええ？いいんですか？」
少年「ソンハミ オットケ デシムニッカ？(お名前はなんとおっしゃいますか？)」子供らしい可愛らしい字でキム・ソクと書いてくれました。
少年「僕 この間チョナン・カン先輩と『海峡を渡るヴァイオリン』という日本のドラマに出たのですが、ご覧になって頂けましたか？」
私はそのドラマを見てはいなかったのですが、彼をがっかりさせたくなかったので、
私「マ～ニ マ～ニ 感動ヘッソヨ！(とても感動しました)」と言ってしまいました。
少年「カムサハムニダ！僕 ペ・ヨンジュン先輩みたいな、立派な俳優になって、日本でも活躍したいんです。」と瞳を輝かせて夢を語ってくれました。
心の中で、『ちょっと顔も声もえなり君ににてるなぁ』とこっそり思いました。
ガイドさん「あの子は子役として有名な子で沢山ドラマに出ているんですよ。」と教えてくれました。
彼は撃毬の試合に黒軍の選手として登場していました。【宮】やＲＥＩＮの子供の時代の役にも出ていたと最近になって、知りました。
つづく
写真はこの日知り合った韓国家族のＧオンニに御借りしました。
上党山城への道①
;)
2006年11月17日 私はとても幸運な事に 清州の上党山城のテジャ城前のシーン撮影を見学することが出来ました。
先程 その時同行してくれたKオンニから電話がありました。
「第9話の予告見た？あの時のシーンだよ！」
たった今 見てきましたが、あの懐かしい景色と あの時の衣装、赤いハタキのような武器でホゲと戦うシーン・・・
馬にまたがり黒いマントを翻す姿は、紛れも無くあの日の談徳でした。
山間に響き亘っていた談徳の掛け声は10ヶ月以上たった今も 私の耳に残っています。
旅行に行く前日 別の便でソウルに行く予定だったOオンニが
「明日まで清州で撮影があるらしいって、韓国の新聞に載っていたのをTオンニが見つけてくれたんだけど・・・」
と上党山城の写真をプリントアウトして渡してくれました。
私はその紙に상당산성 (上党山城)と大きくハングルで書いて その紙を手がかりにそこに行ってみようと心に決めました。
朝 子供たちのお弁当を詰め学校に送り出してから、
飛行機の中でKオンニに
「もう今からだと間に合わないかもしれないけれど・・・どうしてもここに行ってみたいんですけど・・・」
Kオンニに相談したところ
「いいわよ～。」と快くOKを貰いました。
ウォカーヒルでチェックインもそこそこに、インフォメーションセンターに飛び込んで、清州行きの高速バスの時刻表をネットで調べてもらいましたが、最終バスまで殆ど時間がなく、帰ってくるバスも翌朝6時以降しかない事がわかりました。
そこで部屋に荷物を置いて、野宿覚悟でインスジャンバーを着込んで、タクシーでバスターミナルへと向かいました。
ところが、タクシーを降りても切符売り場がどこにあるのかが判らなくて、横断歩道を右往左往していると、親切なアジュマが
「何時のバスに乗るの？」と話しかけてきてくれました。
「あと10分しかない！パリ カジャ！(急いで行きましょう)」と私の手を取って全速力で走って切符売り場まで引っ張っていってくれて、のんびりした切符売り場の女の子に
「清州まで2枚！パリパリ!!」と叫んで切符を買ってくれて、
「気をつけて行くんですよ！」と何度もおじぎをする私たちをバス停に送り込んでくれました。
バス停で【청주(清州)】と書いてある看板のバスに乗り込みましたが、似たような地名がいっぱいあって、本当に清州に行くのだろうかと不安でいっぱいでした。
そしてその旅行に行く直前に国際ローミングの携帯電話に買い換えたばかりの電話が、な・な・なんとソウル市内を出たとたんに圏外になってしまったではありませんか？
これで、先に着いているはずのOオンニやTオンニとの連絡手段が途絶えてしまったのです。ガ～ン
バスが清州に着くと、そこは見渡す限りのラブホテル街でした。
ポジャマチャ(屋台)のアジュマに紙を見せて、
「イゴカジ カゴシッポヌンデヨ！(ここまで行きたいんですが)」
「どこから来たの？もう真っ暗でそこは閉まっているから、ホテルに泊まって明日の朝 ●番のバスに乗って行きなさい。」と心配して止めてくれましたが、そうはいきません。
タクシー乗り場を聞いて運転手さんに紙を見せて、
「イゴ カジュセヨ！(ここ 行ってください)」と言いました。外灯も無い熊の出そうな曲がりくねった坂道をのぼって、バス停のような所に降ろされると
「ここから先は車では入れないから、歩いて行ってね。」と言っているようです。でも誰もいません・・・
『撮影は終わってしまったの？私たちこれからどうなるの?』と恐怖で震えました。でもその時おみやげ物屋さんの灯りがかすかに点いているのを発見して店に飛び込みました！
「チョグヨ～。カルチョジュセヨ！(すいません。教えてください！)」すると中からエプロンで手を拭きながらアジュマが出てきました。
「あんた達日本人？ヨン様に会いに来たんでしょ？どうやって来たの？」
あのタクシーと指を指すと、物凄い勢いでタクシーに走りより、撮影場所を運転手に指示してくれました。
「あの～～もし良かったらご一緒しませんか？」と聞く私に
「何をおっしゃいますか・・・ウチの息子はペ・ヨンジュンよりずーっとかっこいいからねぇ。アンガヨ！(行かないわ)」すると暗闇に2メートル程の長身の男性がヌボ～っと立って笑っています。
「アドルニム イムニッカ？(息子さんですか？)マジャヨ！(仰るとおりですね。)」と言って再びタクシーに乗り込み暫く行くと、今度は撮影隊の灯りが見えて来ました。
つづく
＊この写真はこの時ここで知り合った韓国人のGオンニからお借りしました。
| [1] |
