2008-01-30 22:38:53.0
テーマ：使える中級韓国語学習中
カテゴリ：その他韓国関連(語学)
否定 못
못 + 動詞 / 存在詞
[ハングゴヌン モンニルゴヨ]
한국어는 못 읽어요.
（韓国語は読めません）・・・日本人なので＾＾；
[ト イサんヌン モンモゴヨ]
더 이상은 못 먹겠어요.
（もうこれ以上は[とうてい]食べられません）
[ヌニ ワソ モッカッソヨ]
눈이 와서 못 갔어요.
（雪が降って行けませんでした）
（本文より）
[アイグ、 チャドゥリ モッカゴ インネヨ]
아이구, 차들이 못 가고 있네요.
（あら、車が渋滞していますね）直訳から想像＾＾；
（冬のソナタより-유진-全部不可能です）
[チョ キョロン モッテヨ ]
저 결혼 못해요.
（私結婚できません）
[キョロンハル ッスガ オプソヨ]
결혼할 수가 없어요.
（結婚できないんです）ありえない、出来ない
[オムマ、ミアネ。 ナ キョロン モッタゲッソヨ]
엄마, 미안해. 나 결혼 못 하겠어요.
（ママ、ごめんね 私結婚出来ないです）意志の“겠”がつきました
（夏の香りより-花占い-）
[カンダ モッカンダ カンダ モッカンダ・・・]
간다? 못 간다? 간다? 못 간다?・・・
（行ける。行けない。行ける。行けない）
おまけ・・・（夏の香りより-花占い-）
[サラんガンダ サラんハジ アンヌンダ
サラんガンダ サラんハジ アンヌンダ・・・]
사랑한다? 사랑하지 않는다?
사랑한다? 사랑하지 않는다?・・・
（愛してる。愛してない。愛してる。愛してない・・・）
|
|
|
|
|
일월 삼십일 (수요일) 【이뤌 삼시빌 (수요일)】 |
|
|
