2008/07/20 13:24
テーマ：使える中級韓国語学習中
カテゴリ：その他韓国関連(語学)
「～すればいい」-(으)면 되다
動詞 / 存在詞 -(으)면 되다
「～すればいい」
仮定・条件を表す連結語尾「-（으）면」に補助動詞の「되다」がついた形。
それに対し「禁止の表現」
・「-（으）면 안되다」→「～してはいけない」「～しなくてはいけない」
[オットケ ハミョン ドェヨ]
어떻게 하면 돼요?
（どうすればいいですか？）
[チョ-んギイェ-グムトんジャんウロ ハシミョン ドェムニダ]
정기예금통장으로 하시면 됩니다.
（定期預金通帳にされるといいです。）
[オンジェ オミョ ドェヨ]
언제 오면 돼요?
（いつ来たらいいですか？）
[チェ-ソんハジマン チグム スソグル マチシヂ アヌミヨン アンドェムニダ]
↑読み訂正しました。
더위를 먹은 것 같아요.ㅜㅜ...（夏ばてしたみたい）7/20 ｐｍ19：44
죄송하지만, 지금 수속을 마치시지 않으면 안됩니다.
（すみませんが、今手続をすまさないとならないんです。）
*この場合なので「지 않으면 안됩니다」を使ったけれど実際にはこんな言い方しないのかな～？やっぱりお客様相手だから「마치세요?」の方がよさそうだね。一つの例文として見て下さい。
|
|
|
|
|
칠월 이십일 (일요일) 【치뤌 이시빌 (이료일)】 |
|
|
[コメント]
[トラックバック]
▼この記事のトラックバックURL
http://blog.brokore.com/akepii/tbping/131.do
