独学韓国語akepiiのブログ 「きっと努力は報われる」

いつの間にか４月最後の日曜日

배용준 씨のドラマまでもう間もなくですね。

そこで最近、ドラマを多く見ようと時間の確保に努力しています。

春はスタートには調度いいですね。

やはり語学は耳が大事。そこで、ネット放送を利用して

字幕に頼らずに想像力を最大に活用して頑張っています。

細部の表現はほとんどわからず＾＾；

でもストーリーは何となく豊かな想像力と僅かな聞き取りで

分かっちゃうんですよ。今のお気に入りは、

ＭＢＣの“고맙습니다”　（ありがとうございます）　もう１０話を超えましたが、あの“大望”の장혁/チャン・ヒョクと、“勝手にしやがれ”の공효진/コン・ヒョジン。子役のソ・シネちゃんがジワ～っと胸に来る演技をしています。　할아버지（おじいさん）　を　미스터리（ミステリー）って呼ぶんですよ＾＾？聞き取りでどうしても分からなかったのがこの“미스터리”。「おじいさんに呼びかける単語」って頭に頑なにインプットしているので、おじいさんの呼び方を色々考えていました。呼び方ひとつとってもこんなに考えるのでもう大変です。（予備知識無しで視聴の為）

オム・テウン氏も“復活”以来気になります。今ＫＢＳで“마왕”　（魔王）でカン・オス役の刑事です。まるで“復活”の続きのようです。“復活”では出演者それぞれにストーリーがあってドンドンそれが膨らんでいく魅力がありました。さて“魔王”がどうなるのかが楽しみ。。

そして欠かせないのが“케세라세라”　(ケセラセラ)大好きな신화（神話）の 에릭（エリック）こと문정혁（ムン・ジョンヒョク）　この二人（エリックとオム・テウン）の笑顔がいいです！そして何よりエリックの“声”です。ヨンジュン氏もそうですが“声”でドラマを聞くのもまたいいです。