2007-05-01 16:09:17.0
テーマ：使える中級韓国語学習中
カテゴリ：その他韓国関連(語学)
-네요 ありがとね。
-네요
「～ですね。」「～しますね。」
ㄹは脱落、その他は用言の語幹にそのまま付いて
（感嘆。詠嘆。話し手の判断や感想。）
・
・
・
・
・
もう５月ですねぇ。
[ボルッソ オウォリネヨ]
벌써 5월이네요.
・
・
・
・
・
「요」をつける事で丁寧に話し手の感想などを述べる。
「요」を取って「네」だけになるとぞんざいな表現になる。
「～だな！」「～だね！」
・
・
・
・
・
そうだね。
[クロネ]
그렇네.
・
・
・
・
・
今韓国語の勉強は思ったより難しいですね。
[ハングゴ コんブヌン セんガクボダ オリョムネヨ]
한국어 공부는 생각보다 어렵네요.
|
5월 1일 (화요일)흐린 후 비 오월 일일 (화요일)흐린 후 비 |
|
|
|
|
|
上段・・・・・韓国語 |
「～ですね」 ラジオ講座でも取り上げているので、もう色々使っている語尾です。ちょっと女性が使うと可愛い感じがするかな？「ありがと♪」なんて感じでお手伝いをしてくれた子供に 笑顔で“고맙네♪” [コマムネ]って言ってみるのもいいですね？
