2008-01-20 18:02:49.0
テーマ：使える中級韓国語学習中
カテゴリ：その他韓国関連(語学)
「～なのに」「～だが」他- 는데 / ㄴ데
-는데/ㄴ데
逆接 （存在詞）는데 例
「～なのに」「～だが」
（冬のソナタより）
[ユジニハゴ ナ、オモニム ハン ブン バッケ アン ケシヌンデ
トゥ ブニ クロッケ バンデハシニ]
유진이하고 나, 어머님 한 분 밖에 안 계시는데,
두 분이 그렇게 반대하시니...
（ユジンと私、母親しかいないのに、お二人があんなに反対するなんて。。）
前置き （動詞）는데 例
「～だから」「～だが」
（冬のソナタより）
[ユジン、クゲ スギゴ トゥロオヌンデ
ジンスッカ ユジン オモニガ ナオンダ]
유진, 고개 숙이고 들어오는데,
진숙과 유진 어머니가 나온다.
（ユジン、うなだれて帰ってくると、ジンスクとユジンのお母さんが出てくる）
고개(를) 숙이다.....頭を下げる。お辞儀をする。
|
|
|
|
|
일월 이십일 (일요일) 【이뤌 이시빌 (이료일)】 |
|
|
