眠いんだからしょうがない　ヨン先生の野良猫報告書

2010-04-30 00:04:30.0

眠いんだからしょうがない

近所の野良猫が
久しぶりの暖かな日ざしに
コンテナの下からはい出てきて
おそるおそる散策をはじめた。

晴れ渡った空に浮かぶ雲をしばらく眺め
あれは何？と空を横切る飛行機を見上げているうちに
すべてが面倒くさく、どうでもよくなってくる。

冬の日ざしが心地よすぎて
野良猫は日だまりに陣取り
日光浴をはじめた。

まぶたは次第に重たくなり、
目の前がぼうっとしてきて、
少しずつ目が閉じてくる。

僕がカメラを向けていても
警戒することもなく、見て見ぬふりして
こくりこくりと居眠りをはじめる。

襲いくる睡魔をおさえられず
猫の体面も忘れ
誰が見ていようがおかまいなしに
ウインクするように目を閉じて
うとうと・・・。

－イ・ヨンハン氏ブログ「雲と鮭、あるいは雨期の旅人宿」、2008/01/22の記事より－

コメント（8）
トラックバック（0）

[コメント]

2.Re:眠いんだからしょうがない

2010-05-05 23:07:09.0 ハヌル

猫咲さん、はじめまして(*^_^*)

この猫ちゃん、黒い毛が前髪みたいで　カワイイですね～　陽だま
りでお昼寝してるのが　笑顔のようにも見えて　こちらまで幸せな
気持ちにしてもらえます。。。心癒されます＾＾

私にも実はかわいがっている野良猫（人慣れしているので元飼い
猫？）がいるんですヨ♪　家に連れて帰りたいくらいなんです
が・・・いろんな人たちにかわいがられているので　住み着いてい
る駐車場のアイドル猫になっています。

写真も美しいですね。。。これからも楽しみに拝見させていただき
ます。

3.Re:眠いんだからしょうがない

2010-05-06 14:15:38.0 猫咲

ハヌルさん、はじめまして。どうぞよろしくお願いします！

駐車場のアイドル猫、本当は今も飼い猫では？
私の実家で昔飼っていた猫は、首輪もせずに外にも出してあげてい
たので
他のうちでも餌をもらっていて、他の名前もつけられたりしてい
て、
もしかしたら野良猫視されていたかもしれません。
いや、他の家と二股をかけていたのかも・・・！？
（フンの始末など、今考えると、都会的には無責任な飼い方ですけ
どね。）

イ・ヨンハン先生の写真、私もとても大好きです。
プロの写真家ではないのですが、猫の魅力が伝わってくるような気
がして。
先生の猫に対するというか、生き物に対するというか、愛情が伝わ
ってきますよね。

4.Re:眠いんだからしょうがない

2010-05-06 14:26:32.0 猫咲

Pasonnさん、いつもありがとうございます。

猫咲は、4月の後半から風邪+じんましんで体調を崩し、
ブログをこまめに更新できなかったのですが
あんまり更新しなかったらpasonnさんに心配かけちゃう！
なんて勝手に考えてました。すみません^^

それから、私は病院で薬をもらえたし、
栄養あるものも食べれたけど、
野良猫ちゃんたちは病気になっても怪我をしても
それこそ自力で治さなきゃいけなくて・・・
痛いの嫌だろうに、かわいそうだな、と
野良猫ちゃんたちのことも考えていました。

すごしやすい陽気になり、ほっと一安心です。

[トラックバック]

▼この記事のトラックバックURL

http://blog.brokore.com/gurum/tbpingx/5008.do

▼この記事にコメントする


名　前：
パスワード：	パスワードを入力するとコメント削除が出来ます。
メール：
U R L ：
タイトル：
コメント：

日	月	火	水	木	金	土
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

ヨン先生の野良猫報告書

韓国の詩人イ・ヨンハン先生のブログを、「野良猫報告書」を中心に翻訳してご紹介します。