2011/03/25 08:48
テーマ：韓国語能力試験
カテゴリ：その他韓国関連(語学)
韓国語能力試験 ヒヤリング練習
韓国語能力試験 ヒヤリング過去問を聞いて
モギワ パリヌン
首と腕は？！
分からないまま１週間 聴き続けてきたけれども 全体の意味が分からないので
辞書で調べてビックリ
목이와 팔이는 아니라 모기와 파리는 였어요.^^；
首と腕ではなくて 蚊とハエはでした。＾＾；
文章には続きがあって そこまで訳すことができたら わかったことなのですが。
모기와 파리는 우리 주변에서 흔히 볼 수 있는 곤충이죠.
蚊とハエは私たち周辺で よく見られる昆虫です。
この一文で 蚊、ハエ、周辺、よく、昆虫 ５つに単語を覚えることが出来ました。
机の上の勉強をしたくてもできないのは 自分の気持ちの問題も大きいのですが、
だったら出来ることを やろうと思いました。
昨夜はヘッドホンをしたまま寝ましたが、多分 布団に入って１問分 聞き通さずに
寝てしまったようです。＾＾；
今日は良いお天気です。
午後から母をデイサービスの半日体験に連れていきます。
夜は停電です。
ヒヤリング力だけに頼るととんでもない勘違いをしているので たまには台本も
訳して 軌道修正したいと思います。
| [1] |
