「さよなら、猫よありがとう」日本語翻訳本出版が決まりました
;)
写真：「さよなら、猫よありがとう」より
皆様、長らくご無沙汰しておりました。
このブログを立ち上げるきっかけになった
韓国の大ヒット猫本「さよなら、猫よありがとう」の
日本語翻訳本の出版が正式に決まりましたのでご報告します。
翻訳はほとんど終わり、あとは校正、DTP、印刷と進めていきます。
出版は今年１２月か来年１月を予定しています。
これを機に、このブログも再開したいと思います。
あらためて、よろしくお願いします！！
さて先日、この本の出版契約書を、韓国の出版社と締結した日のことです。
これまでは当然、会社の契約書は、孫社長がサインをしていました。
今回もいつものようにサインをいただこうと
社長室を訪ねていったのですが・・・
「猫咲さんがサインすればいいじゃん」
「え、わ、私ですか!?」
「だって、君の案件でしょ」
はいはい、社長は犬鳥派でしたね。猫は知らん、ですか。
・・・というのは冗談で、社長はおそらく
珍しく自分から「これがやりたい！」と自己主張してきた社員を
応援してくださっているのだと思いました。
自分がやりたいと思ったことを、その責任をとることもふくめて
精いっぱいやれという、エールの意味をこめたひと言なのだと。
そんなわけで、生まれて初めて契約書というものにサインをすることになり、
サインする瞬間は本当に緊張しました。
会社の裏紙でこっそり何度も何度も練習していたことに、
気づいた人はいたでしょうか・・・
「さよなら、猫よありがとう」は韓国で最も売れた猫本で、
猫好きじゃなかった人たちも猫好きにしてしまったという、とてもいい本です。
猫の写真を楽しむもよし、文章を楽しむもよし。
原作の良さをそのままに、精いっぱい作って皆様にお届けしますので
皆様も、犬鳥猫派関係なく、ぜひ応援（ご購入！？）よろしくお願いします。
詳しくはおって、このブログでご報告しますね。
ブロコリ祭に参加しました！
;)
7月7日、横浜赤レンガ倉庫で開催されたブロコリ祭で
韓国猫プロジェクトのPRをしてまいりました！
PRブースでは
「さよなら、猫よありがとう」や本ブログのご紹介、
「美猫＜イケネコ＞ですね」サークルへの勧誘、
韓国人気猫キャラクターchoochooの販売などを行いました。
「ヨン先生の野良猫報告書」ブログを見てくださっている方や
家で猫を飼ってるんです！という方、
choochooヘビーユーザーですという方、
偶然私と同じスニーカーを履いていた方、
猫は実はそんなに好きじゃないけど・・・と言う方まで、
いろんな方が立ち寄ってくださいました。
皆さん、どうもありがとうございました！
私は年甲斐もなく出し物でK-POPアイドル「ZE：A」のダンスを躍らせられたりして
まったく冷や汗ものでした。。。。
ブロコリ祭はIMXのスタッフとブロコリユーザーの皆様が
手作りで作り上げるお祭りで、今年2回目でしたが
毎回、いらっしゃる皆様の楽しそうな笑顔に癒されます♪
☆
明日からは、東京ビックサイトで行われる「東京国際ブックフェア」に
「さよなら、猫よありがとう」を韓国で出版した
ミレエヌカルチャーグループのブースが出展されますので
そこで「さよなら、猫よありがとう」ブログのチラシを配布する予定です。
ブース番号は、16-7です。
土日は一般の方も入場できるようなので、
もしよろしかったらお立ち寄りください。
本の特売会、有名な小説家の方のサイン会や講演会なども行われますよ。
私は、浅田次郎先生の講演会を楽しみにしています！！
また、韓国の大ヒット児童向け学習漫画の著者の方のサイン会も行われます。
学研が日本版を出版したという、折り紙つきの児童書です！
（猫咲は小中学生の頃学研の進研ゼミで勉強した、学研信者でもあります。）
またとない機会なので、是非お立ち寄りください！
以下、詳細です。
---------------------------------------------------
| カン・キョンヒョ(カン・ギョンヒョ) 氏 主な著書 ：『かがくるサバイバルシリーズ / チャビの世界大冒険』 日 時 ： 7月10日[土］14:00～16:00 無人島・アマゾン・砂漠・氷河のサバイバル(朝日新聞出版刊)と |
| [1] [2] |
