つけものコッキー
先週金曜日から今週火曜日まで、韓国から友人が来ていました。
軍隊を除隊したばかりの、22歳の若者です。
日本に来るのが初めてなら、飛行機に乗るのも初めて。
初めてならベタな観光地を巡ろうということで、土、日、月と首都圏を飛び回りました。
土曜日は渋谷（cafe-Bからスタート！）を皮切りに原宿、浅草、お台場、東京タワー、恵比寿と回り、日曜日は横浜へ。
月曜日はコッキーの母校を訪ねたり、地元の吉祥寺に行ったりしました。
短期間でいろいろ見たのは良いのですが、なにしろ時期が時期だけに人が半端じゃなく多いです。さらに、そのほとんどがカップルです。男二人(しかも一人は軍隊出たばかり！)でウロウロしてるのなんて、コッキーたちぐらいのもんです(＾＾;)
とにかくどこに行っても人、人、人の波。店に入るのでも並ぶのは必至です。
韓国ではわざわざ並んでまで店に入るという考えがないため、彼はどこに行っても並ぶことをとても不思議がっていました。ま、そのおかげで寿司やお好み焼き、もんじゃ焼きにラーメン、天丼などといった代表的な日本の食べ物をおいしい店で食べることができたんですけどね☆
こうしてたいていの観光地を回ったわけなのですが、肉体的に疲れたのはもちろん、頭もひどく疲れました。なにしろ彼は日本語がまったくダメなので、久しぶりにコッキーの韓国語脳をフル稼働させることになったのです。つまり、韓国語漬けです。コッキーの韓国語漬けです。つけものコッキーだったんです！
やはり住んでいたときとは比べものにならないぐらい、表現力や語彙力が落ちていました。普段は翻訳ばかりで、会話をする機会がないからです。ことばがなかなか出てこない自分が、とてももどかしく感じられました。
語学の勉強は継続が絶対だということを、改めて認識しました。
こんなふうにバタバタと過ごしているうちに、気がついたら年の瀬ですね。
ことしも色々と辛いこと、楽しいことがありました。「コッキーの素敵な韓国語を喋りタ･イ･ム♪」は、はや3年目に突入しようとしています。一方この「素敵なブログを作りタ･イ･ム♪」は、まだ始まったばかり。「赤裸々な韓国語ネタブログ」と銘打ちながらも、内容はただの日記ですね…ですがこれからも、思いのままに徒然と綴っていきますので、温かい目で見守ってください！
| [1] |
