さっきはエラーで 再送です。
頭隠して尻尾隠さず↓
カメラ目線です。
難しいです。
基本中の基本で凹んでます。（泣）
ここはトイレですか？
여기가 화장실입니까?
あの人は先生ですか？
저 사람이 선생님입니까?
これは本ですか？
이것이 책입니까?
これは１０／３１ ラジオハングル講座で放送された学習です。
가、이=～が
なのですが、
ここはトイレですか？
↓
私の誤答・・・・여기는 화장실입니까?
「ここが」ではなく｢ここは｣なのに、何で？・・・
但し 耳慣れないフレーズではあります。
가、이 =～は
と訳した方が自然な場合があるというのは理解できますが、日本語からどちらかを選ぶのは難しく、今までは丸覚えしていました。
しかし その効果はなかったようです。
決着が付かないまま終わります。
修学旅行のような・・・
２泊３日の旅行って本当に駆け足です。
おまけに空港 ホテル間が免税店・お土産屋さんへ寄るので、時間が取られてしまいそうですが、安いツアー料金では断ることも気が引けるし、３０分 ホテルに到着するのが遅くなるだけだからという旅行社の言葉を信じるわけではないですが、お土産屋さんのアジュンマをかわす術も身につけたし、開き直ることにしました。
大まかに決めたコースは韓国ドラマロケ地は２カ所だけで、まるで修学旅行のモデルプランのようなコースになりそうです。
韓国の今昔を知るのがメインテーマです。
回るところの一カ所、一カ所 ＯＰＥＮ ＣＬＯＳＥを調べてロスのない用にしています。
まだ３か月も先って思っていましたが、もう１か月と１０日になりました。
でも堂々巡りな事ばかりやっているので、この調子では、ぎりぎりまで会話の勉強ができるかどうか分かりません。
今日はアロマの日でした
アロマテラピーへ週1回通っています。
経費節約の為 ゲルマニウム温浴にも浮気しましたが、体質に合わなくて逆に熱を出しました。
それでもーには私の猫背矯正マッサージをしてます。
朝日がサンサンと当たっているタンスの上がもーのハウスです。
ネコの習性
   頬ずりしたり、抱えたり、寝返りを打ったりの喜びようでした。
|
| [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] ... [15] | 次＞ |
