あっぷかぁ＾＾

2008/04/02 03:06

テーマ：Jisub カテゴリ：韓国俳優(ソ・ジソブ)

4月1日から＾＾

すっかり出遅れてしまいました。。。(*T▽T*)

まず一部から、、、見てくださいね～♡

でも、Daumにちゃんとupされていました～＼(^▽^＼)(/^▽^)/

Daumのポエポでsaturnさんが、韓国語で、セリフをUPして下さっているのを翻訳機にかけました。

意訳が出来ないので雰囲気を読んでください(^^ゞ

歌手: ヌッウンバム電話する時何の事があるゴニャであり
　　　力無い声が心にかかって心配になると涙を...

ジソブ : Stop stop stop 次にしましょう.

兄さん : ジソブよ, 兄さんはすべて理解する.
　　　　お前も息苦しかったんだろう.
弟 : 私は兄さんが決めたことだからそのまますべて従うことができて.
　　兄さんもいいね. 抜きまったく同じなのに.
ジソブ : 何を決定を? 何を一体どうしたの?

ジソブ : ほら, あなた何だ! 一体どこで落ちたの?
恩主 : 私はどうしてご飯くれなくますか?

恩主 : これは誰が作ったんです?
兄さん : はい? 私が...
恩主 : これはです?
兄さん : それも私が...
恩主 : お前はなんか作らなかったし?
弟 : 私はご飯を...
恩主 : このおじさんは何もしなかったんだろう?
ジソブ : 子供本当, 私は買い物して来たんじゃないの!
　　　　私の買って来たものなどはすべてどこに行ったの?
　　　　子供どんなに落ちたの代替!

ジソブ : 私が連れて来たのではなくてそのまま落ちたんです.
　　　　急にドンと音がして立てておいてみるからトランクに横になっているんです.
　　　　私が買い物したことはすべて消えて.
　　　　いいね. 空から離れたのか, どこで飛んで入って来たのか.
　　　　生じたのはそのまま普通よりちょっと抜けて, 背は 162 になるかな?
　　　　服はガルアイブヒョッヌンデ... いや誰が服を脱がせますか?
　　　　そのまま濡れてガルアイブヒョッダだから.
恩主 : おじさん...
ジソブ : 問って見たんです私も. ところでしきりに思い出さないと言うから.
恩主 : でもちょっとバクォズォブァです.
ジソブ : 児狂うのね. とにかく早くちょっと捜してください.

恩主 : ところで私たちどこに行くんです?
ジソブ : 何をどこを行く? ひと晩寝かしてくれたらなったの, 何をいくらもっとあろうと?

To be continued...

OST - まだお前だけ尋ねて, お前だけ置いて, お前だけ呼んでいる私の愛
　　　私のため息にそっくりそのまま盛られているのに,
　　　憶えてくれいつも私の席思ったの...

ジソブ : あんなにしていて記憶が永久に帰って来ない場合もあるんですか?
恩主 : 私がこんな事をどうしてしますか?
　　　善良な人みたいです.
　　　私が記憶が帰って来るからです, すべてのものがすべて分かるようになれば...
　　　それでもたまに遊びに来れば良いだろう.

ジソブ : もしもし. はい?
　　　　お前, 名前が恩主だね.
　　　　さようなら恩主だ.

で、思わずキャプってしまったのが、このシーン（〃▽〃）きゃ～♪