♪ サノラミョン
♪ サノラミョン。。。。
今夜(12/1)の孫社長のブログのテーマとなっていた曲は、
ジェホがドラマの中で歌っていた曲だそうです。
あるサイトで、夏ごろ 話題になっていました。
ジェホがシニョンさんと屋台で飲んでいたシーン
( 「シンナンダ～～」って叫ぶ 少し前 ) で
歌っていた曲とのこと・・・
孫社長が訳してくださっている 歌詞をお借りして、
紹介したいです。
♪ サノラミョン 生きていけば
生きていけば、いつかは良い日も来るだろう
暗い日も 朝になれば陽が昇るじゃないか
青臭く若いのが一財産
チマチマとケチらずに胸を張れ
明日は陽が昇る。
明日は陽が昇る。
頑張っても 頑張っても 辛い日々
でも 明日こそは・・・
ジェホは、自分に言い聞かせながら
いつも歌っていたのかな・・・
ジェヨンちゃんボランティアに参加
ジェホの妹 ジェヨンちゃんを演じ、
BOF所属俳優にもなられた、
イ・ナヨンさんが、今年初めての、
救世軍寄付芸能人になられました。
イ・ナヨンさんは、１１月２８日 正午 ソウルのチョンノの
清渓川のピアノ通りで開催された
「２００７ 救世軍１号寄付伝達式」に参加されました。
救世軍の社会鍋(炊き出し?) に 今年初めての募金をし、
寒い冬に募金活動を手伝う ボランティアの方々のために、
手袋を贈られたそうです。
行事終了後、
「愛を分け合おう ファン サイン会」を開いて、
先着１００名に ご自身で買い求めたケーキと、
北極熊の手袋をプレゼントされたそうです。^^
北極熊姿の子供たち かわいいです。。。^^
募金のキャラクターなんでしょうか?
(TT) 右手につづいて首まで・・・
また・・・ 料理中に やけどをしてしまいました。(TT)
小さくて 軽い やけどは 日常茶飯事なのですが・・・
仕事で疲れてボーっとしながら料理しているせいか
自分で自分に傷をいろいろ残しています。
特に やけど・・・
痕がずっと残りそうな やけどを
先月 右手にしました。
だいたい毎日 大急ぎで夕食を作るのですが、
(子どもが 「お腹が空いた~~」と焦らす)
その日も ３つあるコンロ 総動員で料理をしていて、
奥のコンロの鍋に手を伸ばしたときに
手前の鍋に手が触れて・・・
その時は、料理を早くしないと・・・ということに
気をとられて、すぐにしっかり冷やすべきだったのを
後回しにしてしまい ちょっと 自分でも びっくりするほど
水膨れみたいになってしまって
痛いし 傷口が １０日経ってもまだ乾きませんでした。
いろいろ薬をつけていますが、
案の定 まだ 痕がしっかり残っています。(TT)
そして 今日 今度は、首に・・・
さつま揚げの油抜きをしようとして、
一度に１０個ぐらいを熱湯の入った鍋に入れたとき、
お湯がハネて・・・
今度は、手のときみたいになったら困ると思って、
大急ぎで冷やそうとしましたが・・・
首って・・・ なかなか 思うように冷やせなくて、
しかたないので、 冷えピタ シートを貼って、
料理を続けました。。。
今も ものすごく痛いです。
手の時みたいには 悲惨な水膨れにはなっていませんが・・・
やっぱり 少し 膨れている部分があります。
容姿に自信が持てない中、
手と首は まだ ちょっと いい感じだな・・・と思って、
お手入れなど 張り切って毎日していたのに・・・
よりによって その二か所が やけど・・・
痕も残りそうだし・・・
悲しいです。
それにしても 今年は
手と首に注意しなければならない年なのでしょうか・・・
千羽鶴
昨日は、日本語教師のボランティアの日でした。
少し早めに学校に到着したので、
図書室で、タイからの留学生を待っている間
あるヨンジュンさんのファンの掲示板で呼びかけられている
千羽鶴に参加しようと、鶴を折っていました。
チャイムと同時に やってきた彼女が、
「私も手伝う。」
と言って、２羽折ってくれました。
彼女曰く、タイでも、病気の友人などに、
千羽鶴を折って、お見舞いに渡すのだそうです。
私は 今まで 勝手に日本の風習かと思い込んでいました。^^
今週末 日曜日 彼女は、日本語検定を受験します。
試験が終了したら、
日本文化について 等 直接試験とは関係ないことを
テーマに設定して、会話形式で勉強をしていくことになりました。
ボランティアを終えて、仕事場に向う間に、
書店に立ち寄って、その際に 使えそうな本を探してみました。
夏に、韓国の高校のサークルに贈った
「にほんご」という 谷川俊太郎さんら共著の本を
まず最初に使ってみようかなと考えて購入しました。
韓国のサークルの生徒たちには、少し難しかったみたいですが、
タイの彼女の語学力なら、一緒に読んだり、
内容について 語り合って、楽しめそうです。
そうそう・・・
話は変わりますが、
タイの彼女と、日本語検定の勉強を一緒にやってみて、
内容が 結構難しくて、ドキドキしました。
特に 敬 語 基本形 丁寧語 尊敬語、謙譲語の
一覧表 穴埋め問題 知識と記憶を絞り出して
なんとか 乗り切りましたが・・・ 冷や汗モノでした。
ドリルとか 過去問題を 一緒に解きながら勉強していて
感じるのですが、
ひっかけ問題みたいな 問題も少なくなくて、
日本人でも かなりの人が 苦戦を強いられそうな内容で、
留学生が こんなに複雑な日本語を知る必要があるのか
疑問に感じたりしていました。 苦笑
以前テレビで
アメリカ人で 英検１級合格できない人も
結構いるかもしれません・・・
という、コメントを聞いたことがあります。
まさに・・・
そんな感じです。 苦笑
しかも 私が「敬語」問題で冷や汗たら~ となったのは、
１級ではなく、３級です。 情けない。。。。(TT)
せっかく 留学して 頑張ってきたので、
どうか・・・ 合格させてあげてください。
お願いします。。。。。
タイの彼女は、
折り鶴に
早く良くなるように・・・ という言葉と、
神様から いいことが(ヨンジュンさんに)
いっぱいくるように・・・ という言葉を
タイ語で書いてくれました。^^
いい子だね~~
こんな いい子を 神様 悲しませないでね。
そう強く思いました。^^
写真は、シニョンさんを演じられたキム・ヘスさんの
高校生時代の写真です。 かわいい~~
日本語サークルへの教材援助活動
夏に実行した 漢栄高校の日本語サークルに対する
教材援助活動の第２弾を実行しました。
当初の予定では、
リサイクル教材への協力呼びかけを実施したり、
活動への参加を募集してみたり、
１２月のクリスマスを目標に、
もう少し ゆっくり 活動しようと考えていました。
ところが、
今年のサークル活動は、１１月１７日が最終だということを
先生からうかがって、大慌てになってしまい、
第２回の活動も、
初回の４名のままで活動することになってしまいました。
教材も、先生からの希望に応じる形で、
時間がなかったので、リサイクルではなく、
新品(数は少なくなってしまいましたが)を送りました。
内容は、 ☆ ジブリのアニメを絵本にしたモノ
① となりのトトロ
② 千と千尋の神隠し
☆ あいうえお の積み木 ２セット
☆ ことわざの かるた
☆ おもち と 味付け海苔 と だし醤油
です。
さきほど 先生から、活動の様子の写真が届きました。^^
| ＜前 | [1] ... [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] ... [133] | 次＞ |
