-고 싶은데요「~したいんですが」
動詞 / 存在詞 -고 싶은데요
[ポゴ シプンデヨ チグム チベ イッソヨ]
보고 싶은데요.지금 집에 있어요?
(会いたいのですが、今家にいますか?)
[ハングゲ ハンボン カボゴ シプンデヨ
オディガ チェイル チョウン ゴ ガタヨ]
한국에 한번 가보고 싶은데요.
어디가 제일 좋은 거 같아요?
(韓国へ一度行ってみたいのですが、どこが一番いいでしょうか?)
(冬のソナタより)
[ユジン ッシ、 ナ、ハナ ムロボゴ シプンゲ インヌンデ
テダペ ジュルレヨ]
유진 씨, 나, 하나 물어보고 싶은게 있는데
대답해 줄래요?
(ユジンさん、私、一つ訊きたい事があるんですけど答えてくれますか?)
|
|
삼월 이십구일 (토요일) 【사뭘 이십꾸일 (토요일)】 |
|
고 싶다(~したい)
動詞 / 存在詞 고 싶다
[ポゴ シポヨ]
보고 싶어요.
(会いたいです)
[ハングゲ カゴ シポヨ]
한국에 가고 싶어요.
(韓国へ行きたいです)
(冬のソナタより)
[ユジン ッシ チグム ウルゴ シプチャナヨ]
유진 씨, 지금 울고 싶잖아요.
(ユジンさん、今泣きたいんじゃないですか)
|
|
삼월 이십팔일 (금요일) 【사뭘 이십파릴 (그묘일)】 |
|
아/어/여 주다「~してくれる/あげる」
動詞/存在詞 -아/어 주다
[ハングク ドゥラマルル マーニ ボァ ジュセヨ]
한국 드라마를 많이 봐 주세요.
(韓国のドラマをたくさん見て下さい)
[ヨギダ ッソ ジュセヨ]
여기다 써 주세요.
(ここに書いて下さい。)
他に
-여 주다
[ッサゲ ヘ ジュセヨ]
싸게 해 주세요.
(おまけして下さい。)
|
|
삼월 십육일 (일요일) 【사뭘 심뉴길 (이료일)】 |
|
ㅂ変則
ㅂ 変則
1 | ㅂ + 으 → 우 |
2 |
|
3 |
→만나뵈면, 만나뵈어요
→여쭈면 여쭈어요/여쭤요
|
(冬のソナタ別荘のベンチで)
[アン チュウォヨ]
-민형- 안 추워요?
(寒くない?)
[クェンチャナヨ]
-유진- 괜찮아요.
(大丈夫です。)
・무덥다 蒸し暑い → 무더워요 蒸し暑いです。
|
|
삼월 오일 (수요일) 【사뭘 오일 (수요일)】 |
|
-아도 / 어도「~くても」「~しても」
用言 -아도 / 어도
[ムロ ボヮド テダビ オプソヨ]
물어 봐도 대답이 없어요.
(たずねても返事がありません)
[ク イヤギヌン モルラド デヨ]
그 이야기는 몰라도 돼요.
(その話は知らなくてもいいです)
[コルラナミョン マラジ アナド デヨ]
곤란하면 말하지 않아도 돼요.
(答えにくかったら言わなくてもいいです。)
[ヌジョド セ‐シッカジヌン コク カヤドェヌンデ]
늦어도 3시까지는 꼭 가야 되는데...
(遅くても3時までには必ず行かなくては・・・)
[ハングゴガ オリョウォド ヨルッシミ コんブ ハゲッソヨ]
한국어가 어려워도 열심히 공부 하겠어요.
(韓国語が難しくても頑張って学びます)
|
|
이월 이일 (토요일) 【이월 이일 (토요일)】 |
|
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] ... [9] |