独学韓国語akepiiのブログ 「きっと努力は報われる」

（用言）ー（으）면/仮定

　（用言）－（으）면  

「仮定や条件を表す連体形語尾」

「～（すれ）ば」

「～（する）と」

「～（し）たら」

一その時だけの仮定文－

[ホクッシ　チハチョルロ　ガミョン　ミョップンッチュム　コルリジヨ]

혹시 지하철로 가면 몇 분쯤 걸리지요?

もし地下鉄で行くと何分位かかりますか？

ー日常で一般的な仮定文ー

[カウリ　ドェミョン　シギョギ　ドッスムニダ]

가을이 되면 식욕이 돋습니다.

秋になると食欲がでます。

（혹시/もしや만일/万一は、つかない。）

（冬のソナタより）

[サんヒョギ　オルグル　ポゴ　ナミョン　

ナ　モットラルチド　モルラヨ　クロム　。。。オットッケヨ]

상혁이 얼굴 보고 나면...

나 못 돌아올지도 몰라요.　그럼... 어떡해요?

サンヒョクの顔を見たら

私戻れないかも知れません。そしたら、、、どうします？

現在連体形

「現在連体形」

　動詞+는～  

（住んでいる町）

（見るドラマ）

[ヨギガ　ネガ　サヌン　トん　ムンネイムニダ]

여기가 내가  사는 동네입니다.

ここが私が住んでいる町です。

[メチュ　ボヌン　トゥラマヌン　ムオシムニッカ]

매주 보는 드라마는 무엇입니까?

毎週見るドラマは何ですか？

　存在詞+는～ 

[トゥラマ　テワんサシンギルル　ポゴ　インヌン　チュんイムニダ]

드라마 태왕사신기를 보고 있는 중입니다.

ドラマ太王四神記を見ている最中です。

（冬のソナタより）

[ナラん　ガッチ　インヌンゴ　プルピョネヨ]

나랑 같이 있는거 불편해요?

僕と一緒にいるのが気まずいですか？

-을/를 타다 （～に乗る）

「（名詞/代名詞）～に乗る」は助詞が違う！

　～을/를 타다  

[ボスルル　タシヌン　ゲ　チョッスムニダ]

버스를 타시는 게 좋습니다.

バスに乗られた方がいいです。

「（名詞/代名詞）～に会う」も助詞が違う！

　～을/를 만나다  

[オヌル　ハングク　チングルル　マンナッソヨ]

오늘 한국 친구를 만났어요.

今日韓国の友達に会いました。

（冬のソナタより）

[ユジン　フェサルル　トゥィロオナワソ

テクッシルル　タゴ　コんハんウロ　ヒャんハンダ]

유진 회사를 뛰어나와서 ,

택시를 타고 공항으로 향한다.

ユジン、会社を飛び出して

タクシーに乗って空港へ向かう。

（用言）-（으）ㄹ 거예요「～でしょう」

 （用言）-（으）ㄹ 거예요  

やや硬い言い方では

 （用言）-（으）ㄹ 것입니다

話し手の意思や推測

「～でしょう」

[オヌルン　ジョム　ヌジュル　コエヨ]

오늘은 좀 늦을 거예요.

今日はちょっと遅くなると思います。

（冬のソナタのセリフより）

[トゥサラム　クェロプピジ　アヌル　コエヨ]

두 사람 괴롭히지 않을 거예요.

二人を苦しめることはしないでしょう。

[ナ　コン　ミグゲ　ガルコエヨ]

나 곧 미국에 갈 거예요.

私はまもなくアメリカへ行くつもりです。

여서/이어서「～なので」

 （名詞/代名詞）여서/이어서  

「～なので」

 （名詞/代名詞）가/이 아니어서 

「～ではないので」

「아니다」と「이다」の連結語尾。

[ポニニ　アニオソ　チャル　モルゲッソヨ]

본인이 아니어서 잘 모르겠어요.

本人では無いのでよくわかりません。

[オヌルン　イリョイリオソ　コんブハヌン　シガニ　イッソヨ]

오늘은 일요일이어서 공부하는 시간이 있어요.

今日は日曜なので勉強する時間があります。

「～（し）て」・・・動詞/存在詞아서/어서

걸어서（歩いて～） 일어나서（起きて～）

「～くて」「～ので」・・・形容詞/指定詞아서/어서

기뻐서（嬉しくて～） 아파서（痛くて～）

많아서（多くて～） 재미있어서（面白くて～）

「～なので」・・・名詞/代名詞여서/이어서

일요일이어서（日曜日なので～）

「～ではないので」・・・名詞/代名詞가/이 아니어서

본인이 아니너서（本人ではないので～）