「～くて。～ので」（形容詞/指定詞）아서/어서
（形容詞/指定詞）아서/어서
「～くて。～ので」
原因・理由･根拠などを表す。
[キッポソ ットゥィオ トラガッタ]
기뻐서 뛰어 돌아갔다.嬉しくて走って帰った。
[モリガ アパソ ヤグル モゴッソヨ]
머리가 아파서 약을 먹었어요.頭が痛くて薬を飲みました。
많아서 多くて
재미있어서 面白くて
|
|
|
|
|
|
|
上段・・・・・韓国語 |
歩いて～
（動詞/存在詞）아서/어서
「～（し）て」
過去形時間の前後関係。
（前の動作が終わって次の動作へ！）
[コロソ オルマナ ゴルリョヨ]
걸어서 얼마나 걸려요?歩いてどの位かかりますか？
[アチメ イロナソ コピ ハン ジャン マショヨ]
아침에 일어나서 커피 한 잔 마셔요.朝起きてコーヒーを一杯飲みます。
|
|
|
|
|
|
|
上段・・・・・韓国語 |
道を尋ねる（～はどちらですか？）
[マルッスム チョム ムッケンヌンデヨ]
알씀 좀 묻겠는데요.
（ちょっとお尋ねします。）
[トんデムヌンドんジャんウン オヌ チョグロ ガヨ]
동대문운동장은 어느 쪽으로 가요?
（トンデムン運動場はどちらですか？）
[タウム シノルル チナソ チュク ッカセヨ]
다음 신호를 지나서 쭉 가세요.
（次の信号を通過してまっすぐ行って下さい。）
～に似ている
-를/을 닮았다[タルマッタ]
「～に似ている」
この場合は常に過去形で使われる。
*「～に」でも -를/을を使う
*辞書形「似る」＝닮다 [発音：담따]
[ペ・ヨんジュン ッシエ オルグルン オモニルル タルマッソヨ]
배용준 씨의 얼굴은 어머니를 닮았어요.ペ･ヨンジュン氏の顔はお母さんに似ています。
そういえば
「似ている/ほとんど同じ＝비슷하다」これもあるが
こんな表現になるのかな？
[ペ・ヨんジュン ッシヌン オモニハゴ オルグリ ビスタムニダ]
배용준 씨는 어머니하고 얼굴이 비슷합니다.ペ･ヨンジュン氏はお母さんと顔が似ています。
どちらを使う？どちらも使う？
よく分からないなぁ
でも表現は様々だから
両方使うのかな？
思い出した！
「私の名前はキム・サムスン」でこんなせりふがあった。
[トゥイン マ-ニ ダルマッソ]
두인 많이 닮았어!二人はよく似てる。
さてどうしたものか？
「～く見える」 -아/어 보이다
-아/어 보이다
（視覚的に見て推量）
「～く見える。」「～のように見える。」
[ウリ オンニガ ト イエッポ ボヨヨ]
うちの姉がさらに美しく見えます。
[トルソッピビムッパビ マシッソ ボイネヨ]
돌솥비빕밥이 맛있어 보이네요.
石焼ビビンパが美味しそうですね。
[イゲ ド チョアボヨヨ]
이게 더 좋아 보여요.
これがもっとよく見えます。（よさそうです）
・
・
・
|
6월 8일 (금요일) 유월 팔일 (금요일) |
|
|
|
|
|
上段・・・・・韓国語 |
| [1] ... [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] |
