元気ハチュラチュ?
;)
ヨロブン。。アンニョンハセヨ♪
如何お過ごしでしょうか?
昨日の韓国語教室は・・
今期最後の授業だったんですぅ～
7月からは夏休み（早っ）
で。。最後という事で・・
ソンセンニムが・・映画を見せてくれましたぁ。。
「加速スキャンダル」です
俳優チャ・テヒョンと。。パク・ボヨンが主演のコメディ映画で。。
監督はカン・ヒョンチョル。。
去年の年末の映画ですね。。
あまり期待されることなく??
12月3日に公開された『過速スキャンダル』は。。
3週連続1位を記録し。。
Christmasまでに、300万人の観客が訪れたそうな。。
まだご覧になっていない方の為に。。
あんまりネタばれしませんが。。
昔人気を博した30代半ばの芸能人（主人公）の前に。。
急に娘と孫が現れて・・
あれこれ繰り広げられるハプニングをコミカルに描いたもの。。
でも。。
バイオレンスもなく。。汚い言葉も使わず。。
温かな家族愛についてふと気付かせてくれる。。
ちょっと心があったかくなる映画です(#^.^#)
はいっ。。
とにかく笑えましたぁ。。
面白かったです(#^.^#)
特に。。6歳の子役ワン・ソキョンの演技が。。最高です！！！
なんともいい味出してます(*^^)v
ひっさし振りにfallがハマった韓国映画でした^^;
もしまだご覧になっていない方は・・
是非どうぞ～
元気がもらえますよ(^^♪
☆。・*.☆。・*.☆。・*.☆。・*.☆。・*.☆。・*.☆。・*.☆。・*.☆。・*.☆。・*.☆。・
では。。
今日のヨンジュンさん情報♪
ヨンジュンさんにとって日本初CMになった。。
彩ちゃんとのオロナミンCのCMです。。
内容的には・・ずいぶん前のものですが・・
韓国公式で見つけ。。
fallはニンマリ。。
「元気はちゅらちゅ～♪」になれたので。。
皆様にも。。お裾わけね(^_-)
57514 お父さんが見たペ・ヨンジュン...
著者: suehan
ペ・ヨンジュン,初日本 CF
ペ・ヨンジュンの初日本 CF 場面が日本言論に公開された. 日本スポーツ報知は 8日付け新聞でペ・ヨンジュンの日本初 CFである ‘オロナミン C’の場面を報道した.
ペ・ヨンジュンは今度 CFで日本の浮び上がる子供達スター上戸彩(18)とともに韓国のぱっちり自然風光を背景で撮影した. スポーツ報知はペ・ヨンジュンが相手役上戸彩のイックサルマッは延期に笑いを噴き出して NGを連発したと伝えた. ‘オロナミン C’は日本の代表的な健康飲み物で最近各分野のトップスターをモデルに起用して来た. ペ・ヨンジュンに先立ってではアメリカメジャーリーグで活動した日本プロ野球選手信條スヨシがモデルに出た.
一方日本で ‘冬のソナタ’の人気が高くなりながらドラマキャラクター商品であるポラリスネックレスのイミテーションが登場して問題になっている.
/金再犯 oldfield@sportstoday.co.kr
=======================================================================
우리 아버님이 여기 cf 찍을때 한 5일 동안 스텝 물건 실어주느냐...촬영현장에 계셨답니다..
うちのお父さんがここに cf 取る時一 5日間ステップ品物積んでくれるのか...撮影現場にいらっしゃったんです..
아버님왈..
アボニムワル..
"무슨 애기들을 하는지 통 알 수 가 있어야지...임ㄴ아러ㅤㄹㅓㄻ러ㅓㅇ멀멀"
"何の赤ちゃんたちをするのか全然卵数行っていなくてはならない...林アロロシアモルモル"
"야 배용준이 등치 좋더라..."
"はペ・ヨンジュンが体格良かったよ..."
"배용준이 보디가든가 하는놈이 햇빛비치는데 우산 작은걸로 가져왔다고 난리난리치고..."
"ペ・ヨンジュンがボデ－がドンがハヌンノムがヘッビッビチヌンデ傘小さいことで持って来たと大騷ぎ大騷ぎにして..."
"가까이 봐도 어찌 그래 잘생겼냐....?"
"身近に見てもどうしてそうハンサムだったの....?"
"아니 지가 팔 이렇게 고이고 찍은 사진에다...한~~수백장은 싸인해주나봐...야......."
"なく八こんなにたまって撮った写真に...たいてい~~数百場はサインヘズナブァ...やあ......."
"먹는거 잔뜩 남았어....
"食べることいっぱい残ったの....
그래서 이것도 싸주는데...이거뭐냐...이거 비싼거냐...."
それでこれも包んでくださるが...イゴムォか...これビサンゴか...."
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래서 저 몇일동안...오랫만에 전문 샌드위치가게 샌드위치에다...
それで私何日の間...久しぶりに専門サンド位置店サンドイッチに...
연어가 들어간 샐러드에다가...햄버거....실컷 먹었습니다..
サーモンが入って行ったザラダに...ハンバーガー....思う存分食べました..
게다가 배용준이 먹는거라네여..ㅋㅋㅋㅋ.
それにペ・ヨンジュンがモックヌンゴラネなの...
[出処] お父さんが見たペ・ヨンジュン...|作成者봄様
*저는 배토 펌입니다..^^
翻訳機そのまんまでミアネヨ～
全然意味不明なので。。
原文も持ってきています。。
訳せる方。。
教えて下さい^^;
==============================================================================================
[オロナミン撮影場所- ヤンスリ別荘]
posted by BYJ Gallery style
|
|
懐かしいですね～
このCM。。
何度も何度も・・見ましたよ。。(#^.^#)
それにしても。。
ヨンジュンさん笑い杉。。^^;
ちょっと照れてますね(^_-)
かわゆいっ！
あ～
某眼鏡屋さんのCFでも・・・
このくらいバーンとヨンジュンさんを使ってくれたらいいのになぁ～～
それでは。。ヨロブン。。
楽しい週末になりますように～♪
fall in love...
| [1] |
