-ㄴ 지 되다 時間がどの位過ぎたか？
ㄴ 지 되다
（動作の完了後過ぎた時間はどの位か？）
・
・
・
日本に来られてどのくらいになりますか？
[イルボネ オシンジ オルマナ ドェショッソヨ]
일본에 오신 지 얼마나 되셨어요?
・
・
・
「ㄴ 지」の後に必ず時間にかかわる単語と、
～なる。 「되다」
過ぎる。 「지나다」
過ぎる。 「넘다」
が付いて使われます。
・
・
・
・
・
韓国語を習って何年になりましたか？
[ハングゴルル ペウン ジ ミョンニョン ドェッソヨ]
한국어를 배운 지 몇 년 됐어요?
よく質問されるので覚えておくと便利なフレーズです。
2년 반 정도 됐어요.
（二年半ほどになりました。）
[アガッシ イルボン セんファレ イクッスケジョッソヨ]
|
맑음 |
|
|
|
|
|
|
[オヌルン ナルッシガ チャム チョンネヨ]
いつの間にか４月最後の日曜日
[ボルッソ サウオル マジマギリョイリネヨ]
|
|
|
|
|
|
|
|
배용준 씨のドラマまでもう間もなくですね。
そこで最近、ドラマを多く見ようと時間の確保に努力しています。
春はスタートには調度いいですね。
やはり語学は耳が大事。そこで、ネット放送を利用して
字幕に頼らずに想像力を最大に活用して頑張っています。
細部の表現はほとんどわからず＾＾；
でもストーリーは何となく豊かな想像力と僅かな聞き取りで
分かっちゃうんですよ。今のお気に入りは、
ＭＢＣの“고맙습니다” （ありがとうございます） もう１０話を超えましたが、あの“大望”の장혁/チャン・ヒョクと、“勝手にしやがれ”の공효진/コン・ヒョジン。子役のソ・シネちゃんがジワ～っと胸に来る演技をしています。 할아버지（おじいさん） を 미스터리（ミステリー）って呼ぶんですよ＾＾？聞き取りでどうしても分からなかったのがこの“미스터리”。「おじいさんに呼びかける単語」って頭に頑なにインプットしているので、おじいさんの呼び方を色々考えていました。呼び方ひとつとってもこんなに考えるのでもう大変です。（予備知識無しで視聴の為）
オム・テウン氏も“復活”以来気になります。今ＫＢＳで“마왕” （魔王）でカン・オス役の刑事です。まるで“復活”の続きのようです。“復活”では出演者それぞれにストーリーがあってドンドンそれが膨らんでいく魅力がありました。さて“魔王”がどうなるのかが楽しみ。。
そして欠かせないのが“케세라세라” (ケセラセラ)大好きな신화（神話）の 에릭（エリック）こと문정혁（ムン・ジョンヒョク） この二人（エリックとオム・テウン）の笑顔がいいです！そして何よりエリックの“声”です。ヨンジュン氏もそうですが“声”でドラマを聞くのもまたいいです。
韓国ドラマが大好きです。
[ハングん ドゥラマルル ノム チョアエヨ]
한국 드라마를 너무 좋아해요.
ハガキにしようか、手紙にしようか。
[マンナブェプコ シッポッソヨ]
|
|
|
|
|
|
|
|
韓国の可愛い아주머니に手紙を書こうと思います。
いつも変わらない笑顔で迎えてくれる大好きな方が
三月に韓国へ帰るので本当に寂しくなります。
彼女は日本語は全く話しませんし、ＰＣもしません、
でもとっても美味しいお料理を食べさせてくれます。
ハガキにしようか、手紙にしようか、何を書こうか
今から考えていると何だか楽しみになってきました。
韓国に帰っても変わらずに笑顔で過ごして下さいね。
住所を書いたメモをいただいて見ていると
郵便番号が抜けていました。届くかな～？
まずは調べてみようかな？
～錯覚～の始まり
[オットケ チネシムニッカ]
|
|
|
|
|
|
|
|
錯覚 착각（チャクッカク）
これまで発音の変化を学んできて、韓国語独学初期のこの段階ではとても理解したとは言えず「チンプンカンプン」なんて言葉がピッタリ。
この発音の変化を学びながらも、間違いなど気にせずに韓国語のフレーズを自分流にたくさん読みました。
ところが、これが錯覚の始まり。
ラジオ講座の・・・仮名文字のハングル表記・・・を参考に次々に読んで行くうちに、
「韓国語、読めるじゃない！」
（でも実際は間違いだらけ）
意味などさっぱり分からないのに。。。何だか自信が。。。
可愛い 귀엽다（クィ－ヨプタ）
ＰＣで韓国のK-POP放送を聞いた時に
「きゃ～、なんて可愛いの？」
キャスターの可愛い会話が聞こえてきた時にはまるで自分が韓国人ではないかと錯覚するほどの心地よさ。。。可愛い。。。
こんな錯覚から韓国語学習が始まったのでした。
錯覚しながらたくさん韓国語を読みましょう ＾＾/
愛 사랑（サラん）
もちろんきっかけは배용준 씨
あなたですよ！
発音（激音化）
【イウォル チリル （スヨイル）】 上段・・・・・韓国語
2월 7일 (수요일)
이월 칠일 (수요일)
【이월 치릴 (수요일)】
中段・・・発音表記
下段・・・・・読み方
오래간만이에요. (お久しぶりです。)
칠일[치릴]は連音化。
連音化は多いので慣れましたか？
そろそろ発音も出揃ってきました。
これらを理解すると次に進めるのでもう一頑張り！
そこで、今日は
激音化・・・濁らないで強く発音
前後に【ㅎ】がある場合に
●平音の【ㄱ】⇒⇒⇒【ㅋ】
이렇게 [이러케] このように。
식히다 [시키다] 冷やす。冷ます。
악하다 [아카다] 悪い。
●平音の【ㄷ】は⇒⇒⇒【ㅌ】
괜찮다 [괜찬타] かまわない。
싫다 [실타] 嫌だ。嫌いだ。
않다 [안타] ～ない。
따뜻하다 [따뜨타다] 暖かい。
●平音の【ㅂ】は⇒⇒⇒【ㅍ】
연습하다 [연스파다] 練習する。
입학 [이팍] 入学。
●平音の【ㅈ】は⇒⇒⇒【ㅊ】
그렇지만 [그러치만] けれども
（頑張ってね。）
열심히 해야 돼요. ＾０＾
[ヨルシミ ヘヤデヨ]
| ＜前 | [1] ... [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] |
