2008/01/30 22:38
テーマ：使える中級韓国語学習中 カテゴリ：その他韓国関連(語学)

否定　못


 

「使える」とか「中級」とか魅力のある文字に惹かれて購入した本
「ＣＤ付　使える中級韓国語-場面別会話と文型と練習」
せっかく購入したので少しづつ少しづつ覚えようと思っています。
 
サークル「韓国語LOVE 」で毎日勉強しているので
こちらはゆっくりなんです。
 
 
２９回
 
 
 
 
３과 （３課）
 
 
 

 　　못 + 動詞 / 存在詞

 
会話体に多く用いられる
 
「能力が無い、外的原因で出来ない否定
（＝何かを行う能力が無い事に焦点が置かれる時）」
 
「～出来ない」
 
「～が下手だ」
 
 
 
（追記）2007/7ラジオ講座より
- (으)ㄹ 수 없다
＝能力はあるがそれを行う状態で無い時。
能力が無い場合以外の時は「못」と置き換える事も出来る。
 
 
 
 

[ハングゴヌン　モンニルゴヨ]

한국어는 못 읽어요.

（韓国語は読めません）・・・日本人なので＾＾；

 

 

[ト　イサんヌン　モンモゴヨ]

더 이상은  못 먹겠어요.

（もうこれ以上は[とうてい]食べられません）

 

 

[ヌニ　ワソ　モッカッソヨ]

눈이 와서 못 갔어요.

（雪が降って行けませんでした）

 

（本文より）

[アイグ、　チャドゥリ　モッカゴ　インネヨ]

아이구, 차들이 못 가고 있네요.

（あら、車が渋滞していますね）直訳から想像＾＾；

 
 

（冬のソナタより-유진-全部不可能です）

[チョ　キョロン　モッテヨ　]

저 결혼 못해요.

（私結婚できません）

[キョロンハル　ッスガ　オプソヨ]

결혼할 수가 없어요.

（結婚できないんです）ありえない、出来ない

[オムマ、ミアネ。　ナ　キョロン　モッタゲッソヨ]

엄마, 미안해. 나 결혼 못 하겠어요.

（ママ、ごめんね　私結婚出来ないです）意志の“겠”がつきました

 
 

（夏の香りより-花占い-）

[カンダ　モッカンダ　カンダ　モッカンダ・・・]

간다? 못 간다? 간다? 못 간다?・・・

（行ける。行けない。行ける。行けない）

 

おまけ・・・（夏の香りより-花占い-）

[サラんガンダ　サラんハジ　アンヌンダ　

サラんガンダ　サラんハジ　アンヌンダ・・・]

사랑한다? 사랑하지 않는다?

사랑한다? 사랑하지 않는다?・・・

（愛してる。愛してない。愛してる。愛してない・・・）

 

 


1月30日（水曜日）


1월 30일（수요일）

일월 삼십일 (수요일)

【이뤌 삼시빌 (수요일)】

【イルォル　サムシビル（スヨイル）】


中段・・・・・・・・・・・・韓国語
下段・・・発音表記と読み方


2008/01/25 22:42
テーマ：韓国語（漢字語） カテゴリ：その他韓国関連(語学)

漢字語




最近漢字語から単語を見ていると覚えがいいと気がつき、語彙力ＵＰに毎日少しずつしりとりをしています。ご一緒にいかがですか？　

 

① 維持　유지[유지/ユジ]　


 

② 知識　지식[지식/チシク]

 

③ 食事　식사[식싸/シクッサ]

 

 


1月25日（金曜日）


1월 25일（금요일）

일월 이십오일 (금요일)

【이뤌 이시보일 (그묘일)】

【イルォル　イシボイル　（クミョイル）】


中段・・・・・・・・・・・・韓国語
下段・・・発音表記と読み方


2008/01/24 21:26
テーマ：韓国語（漢字語） カテゴリ：その他韓国関連(語学)

漢字語




最近漢字語から単語を見ていると覚えがいいと気がつき、語彙力ＵＰに毎日少しずつしりとりをしています。ご一緒にいかがですか？　

 

① 生覺（考え）생각[생각/セんガク]　


 

② 各自　각자[각짜/カクッチャ]

 

③ 自由　자유[자유/チャユ]

 

 


1月24日（木曜日）


1월 24일（목요일）

일월 이십사일 (목요일)

【이뤌 이십싸일 (모교일)】

【イルォル　イシプッサイル　（モギョイル）】


中段・・・・・・・・・・・・韓国語
下段・・・発音表記と読み方


2008/01/22 23:54
テーマ：韓国語（漢字語） カテゴリ：その他韓国関連(語学)

漢字語


 



最近漢字語から単語を見ていると覚えがいいと気がつき、語彙力ＵＰに毎日少しずつしりとりをしています。ご一緒にいかがですか？　

 

① 保存　보존[보존/ポ‐ジョン]　


 

② 存在　존재[존재/チョンジェ]

 

③ 再生　재생[재생/チェ-セん]

 

 


1月22日（火曜日）


1월 22일（화요일）

일월 이십이일 (화요일)

【이뤌 이시비일 (화요일)】

【イルォル　イシビイル　（ファヨイル）】


中段・・・・・・・・・・・・韓国語
下段・・・発音表記と読み方



2008/01/21 23:53
テーマ：使える中級韓国語学習中 カテゴリ：その他韓国関連(語学)

-（으）ㄹ 수 있다「～することが出来る」


 

「使える」とか「中級」とか魅力のある文字に惹かれて購入した本
「ＣＤ付　使える中級韓国語-場面別会話と文型と練習」
せっかく購入したので少しづつ少しづつ覚えようと思っています。
 
サークル「韓国語LOVE 」で毎日勉強しているので
こちらはゆっくりなんです。
 
 
２８回
 
 
 
 
３과 （３課）
 
 
３級慣用表現
 
 
「수」の発音はいつも[쑤/ッス]になります。
 

 　　動詞/存在詞-（으）ㄹ 수 있다

 
 
「可能や能力」
 
「～することが出来る」
 
「～する可能性がある」
 
「～である可能性がある」
 
 
 
 

（冬のソナタより）

 

[ナ　ミドジュル　ッス　イッソヨ]

나 믿어줄 수 있어요?

（私を信じられる？）

 

ミニョン氏に見つめられて　「私を信じて！」　なんて言われたら？

想像するだけでも体が固まって動かなくなっちゃいますよね＾＾；

 
 
 
３級慣用表現
 

 　　動詞/存在詞-（으）ㄹ 수 없다
 
 
 
「不可能や能力が無い」
 
「～することが出来ない」
 
「～する可能性が無い」
 
「～である可能性が無い」
 
 

 

（冬のソナタより）

 

[カジョッカットゥン　チングロ　クロッケ　チネル　ッス　オムニ]

가족같은 친구로...그렇게 지낼 수 없니?

（家族のような友達として。。。そんなふうにつきあえないかなぁ）

 

 

[ナヌン　オヌ　キルロド　カル　ッスガ　オプソヨ]

나는 어느 길로도 갈 수가 없어요.

（私はどちらの道にも行くことが出来ません）

 

 

[トワジュル　ッス　オプソヨ]

도와줄 수 없어요.

（助けることができません）

 

 


1月21日（月曜日）


1월 21일（월요일）

일월 이십일일 (월요일)

【이뤌 이시비릴 (워료일)】

【イルォル　イシビリル（ウォリョイル）】


中段・・・・・・・・・・・・韓国語
下段・・・発音表記と読み方


[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... [23] 次＞

TODAY 23
TOTAL 617292
ブロコリblog