ブログに来て下さった皆様
오늘은 2007년 마지막 날입니다.
아주 좋아하는 한국어를 함께 공부할 수 있어서
참 좋은 한해를 보냈습니다.
블로그에 와 주신 많은 분들께
진심으로 감사드리겠습니다.
새해 복 많이 받으십시오!
今日は2007年最後の日。
大好きな韓国語を一緒に勉強することができて
本当によい一年を送りました。
ブログに来て下さった多くの皆様
心よりお礼申し上げます。
よいお年をお迎え下さい！
・・・追記・・・
子供だったら皆勤賞受賞直前って所かな？
今年は怪我はあったけれど快復も早かった上に一日も寝込むなんて日は無かった（と、思う）。本当に自分自身は健康に過ごせたと万歳しようとしていた矢先、そうそう皆勤賞直前にとうとう一日だけ体が動かなくなった。子供だったらこんな時には、母親の声援を受け何とか登校しちゃうんだろうななんて思って空元気を出そうと思いつつ、起き上がったが動かない。動かない。鬼の○○○○では無いですよ！誰も応援してくれないし一日寝ることにした。と、言うのも何と今年は幸運なことに毎年、何日もかけて作っているおせち料理を子供が百貨店（西武シブヤ店さん数万円/おばあちゃんありがとう♪）に注文してくれていたから安心して休むことができたから。。。丸々一日の休養は凄い！またしっかり動き出してくれた元気な体に感謝して暮れの仕事に復帰追加のおせちを頑張って作って、今年は例年よりゆっくり一年が終われそうです。今年より来年もっともっと皆様が幸せになれますように！
|
一年の最後に大失敗しました。曜日訂正しました。 |
|
|
|
|
|
|
漢字語
|
① 小説 소설[소설/ソ‐ソル]
② 屑糖（砂糖）설탕[설탕/ソルタん]
③ 湯麺（汁そば）탕면[탕면/タ-んミョン]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
요
副詞 / 副詞節 ＋ 요
（冬のソナタより）
ミニョng [ナ ミグク トゥロガヨ]
(민형) 나 미국 들어가요.
ミニョン （私、アメリカに帰ります）
キmチジャng [クゲ オンジェンデ]
(김치장) 그게 언젠데?
キム次長 （それはいつのことです？）
ミニョng [トゥェヌンデロ ッパルリヨ]
(민형) 되는대로 빨리요.
ミニョン （できるだけ早く[ね]）
この早く[ね]のように後に「アメリカに帰ります」と同じ言葉を反復しないでもいい時。
|
① 化粧 화장[화장/ファヂャん]
② 薔薇 장미[장미/チャんミ]
③ 微笑 미소[미소/ミソ]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
バスの運転手さんとの会話
|
[キサニム、イボス カんナム ガヨ] 기사님, 이 버스 강남 가요? （運転手さん、このバス江南に行きますか？）
[ネ、 カヨ] 네, 가요. （はい、行きます。）
[キョドゥん カドゥ ヨギエ テジュセヨ] 교통 카드 여기에 대 주세요. （交通カードをここへ当てて下さい。）
[ネリヌン ゴスル アンネヘジュシゲッソヨ] 내리는 곳을 안내해 주시겠어요? （降りる所を案内していただけますか？）
[ネ、アンネヘソ ドゥリルケヨ/드릴께요] 네, 안내해서 드릴게요. （ええ、案内いたしますよ。）
実際はこんなに丁寧に会話してもらえるかどうかは保障できませんので悪しからず。。。＾＾； ・・・上記カナのカラーは子音のみ発音してね＾＾* （例）기사님...キサニム ●ｋｉｓａｎｉｍ ×ｋｉｓａｎｉｍｕ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
漢字語
;)
ーさいたまスーパーアリーナを出てー
韓国語上達のポイント
大きな声（はっきり）で繰り返し発音する。（読む）
日曜日は「神話」のコンサートでした。単独のコンサートに行くのは初めてでとても楽しみだったので私もテンション高かったけれど、最終日だった為か神話のメンバーもそれ以上だったみたい。ステージから降りちゃったりしてね。ちょっと遠いその光景は羨ましかったぁ。何てったって生声が聞けちゃう！エリックの生声聞いてみたいなぁ～。。。曲は毎日聞いているので、エリック作詞の新曲 ‘눈 오는 날’ など数曲を除いてほとんど一緒に歌えた？かな？錯覚かな？無理無理やっぱり錯覚だㅠㅠ ちょっと浮かれ過ぎて帰る途中花壇につまづいて軽く捻挫しちゃってドキドキ。（冷汗） とにかくと～～～っても気持ちよく帰宅しました。
鼻歌♪。。。「雨の日も雪の日も君と一緒。。。♪」
콧노래♪...."I Love U 비가 와도 눈이 와도 너와 함께......♪"
ステージで見る感動はdvd画面とは比べられないほどの差がありますね。
[ステイジロ ボヌン カムドんウン ｄｖｄファミョヌロ ボヌンゴスン ピギョ ハル スド オプシ チャイガ イットグンニョ]
스테이지로 보는 감동은 ｄｖｄ화면으로 보는것은 비교 할 수도 없이 차이가 있더군요．
ソウルのコンサートも期待されます。
[ソウル コンソトゥエ キデガ クムニダ]
서울 콘서트의 기대가 큽니다.
私は行けませんが・・・
（神話カラーは私の大好きなオレンジ）
・・・上記カラーのカナは子音のみ発音してね＾＾*
「差」と言えば「太王四神記」。。。ネットで韓国放送をご覧になった家族の皆様、凄いでしょ！おまけにハイビジョンですから。この迫力！私はこの画像をじ～っと我慢して待っていたので緊張しちゃったりしています。待ち遠しかった！隅から隅までしっかり見なくちゃね。きっと배용준氏もそう思っているでしょ！冷静に冷静に鑑賞させていただきます。
|
① 海外 해외[해외/ヘ‐ウェ]
② 外国 외국[외국/ウェ‐グク]
③ 菊花 국화[구콰/クククワ]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [1] ... [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] ... [23] | 次＞ |
