漢字語
最近 「漢字語から単語を見ていると覚えがいい」 と気がつき、語彙力ＵＰに毎日少しずつしりとりをしています。ご一緒にいかがですか？
① 期待 기대[기대/キデ]
② 大使 대사[대사/テ-サ]
③ 事実（實） 사실[사실/サ-シル]
|
십일월 오일 (월요일) |
|
|
|
|
|
|
漢字語
最近 「漢字語から単語を見ていると覚えがいい」 と気がつき、語彙力ＵＰに毎日少しずつしりとりをしています。ご一緒にいかがですか？ 読みながら書くを繰り返し 【字自ー자】 【자ー字自】なんてつぶやいています。まずは 「漢字」 から。
① 漢字 한자[한짜/ハ－ンッチャ]
② 自然 자연[자연/チャヨン]
③ 演技 연기[연기/ヨ-ンギ]
|
|
|
|
|
|
|
|
靭帯断裂
靭帯断裂
|
|
|
|
|
|
|
|
否定形（自分の意思による）
안 + 動詞 / 存在詞
「否定形」
・・・話し言葉でよく使われるがこれは直接的な感じ
★主体者の意思による
「～しない」
[チル、パルブンバッケ アン ゴルリムニダ]
7,8분밖에 안 걸립니다.7,8分しかかかりません。
[チョヌン スルド アン マシゴ タムベド アン ピウォヨ]
저는 술도 안 마시고 담배도 안 피워요.私は酒も飲まないしタバコも吸いません。
ほんの少しは飲めるし、きっとタバコも吸えると思うけれど
両方共好きじゃないんです。안 좋아해요!
정말이예요!（*＾＾*）
（冬のソナタより）
[ボァヨ イロッケ アルムダプチャナヨ
ヨギン イロッケ アルムアダウンデ ユジン ッシガ ボンゴンムォジョ
スルプン チュオクパッケ アン ボイヌンゴジョ]
봐요. 이렇게 아름답잖아요.
여긴 이렇게 아름다운데 유진 씨가 본건 뭐죠?
슬픈 추억밖에 안 보이는거죠?
見て！こんなに美しいじゃないですか。
ここはこんなに美しいのにユジンさんが見ていたものは何ですか？
悲しい思い出しか見えないんでしょ？
チュンサンとの思い出の湖畔で
ユジンはミニョンの言葉を思い出す。
ミヒからチュンサンだったと聞いたミニョンは
ユジンに
「もしも。。。僕が。。。........」
その時サンヒョクが現れる
くぅぅぅ。。。。サンヒョクぅぅ.....
|
|
|
|
|
|
|
上段・・・・・韓国語 |
밖에 「～しか～（し）ない」
（体言）밖에 + 否定表現
「～しか～（し）ない」
「밖에」の後ろには必ず否定表現
「밖에 못하다」
「밖에 없다」
「밖에 안 하다」
[チル、パルブンバッケ アン ゴルリムニダ]
7,8분밖에 안 걸립니다.7,8分しかかかりません。
[ボルッソブト ハングゲ ガル ス バッケ オプソヨ]
벌써부터 한국에 갈 수 밖에 없어요.今から韓国に行くしかありません。
용준 씨, 보고 싶다!（*＾＾*）
（冬のソナタより）
상혁 [サんヒョク]
[キョルグク アンドェル スバッケ オムヌン ウンミョんイラミョン
ネガ ノ ジキョジュゴ シッポ]
결국 안될 수밖에 없는 운명이라면....
내가 너 지켜주고 싶어.
結局結ばれない運命ならば
僕が君を守ってあげたい。
ユジンとやり直したいと思うサンヒョクが
ユジンにチュンサンを忘れなくてもいいから
僕がそばにいてあげたいと言うが・・・
|
|
|
|
|
|
|
上段・・・・・韓国語 |
| ＜前 | [1] ... [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] ... [23] | 次＞ |
