独学韓国語akepiiのブログ 「きっと努力は報われる」

～錯覚～の始まり

錯覚 착각（チャクッカク）

これまで発音の変化を学んできて、韓国語独学初期のこの段階ではとても理解したとは言えず「チンプンカンプン」なんて言葉がピッタリ。

この発音の変化を学びながらも、間違いなど気にせずに韓国語のフレーズを自分流にたくさん読みました。

ところが、これが錯覚の始まり。

ラジオ講座の・・・仮名文字のハングル表記・・・を参考に次々に読んで行くうちに、

「韓国語、読めるじゃない！」　

（でも実際は間違いだらけ）

意味などさっぱり分からないのに。。。何だか自信が。。。

可愛い 귀엽다（クィ－ヨプタ）

ＰＣで韓国のK-POP放送を聞いた時に

「きゃ～、なんて可愛いの？」

キャスターの可愛い会話が聞こえてきた時にはまるで自分が韓国人ではないかと錯覚するほどの心地よさ。。。可愛い。。。

こんな錯覚から韓国語学習が始まったのでした。

錯覚しながらたくさん韓国語を読みましょう　＾＾/

愛　사랑（サラん）

もちろんきっかけは배용준 씨

あなたですよ！

発音（激音化）

오래간만이에요. (お久しぶりです。)

칠일[치릴]は連音化。

連音化は多いので慣れましたか？

そろそろ発音も出揃ってきました。

これらを理解すると次に進めるのでもう一頑張り！

そこで、今日は

　　激音化・・・濁らないで強く発音

前後に【ㅎ】がある場合に

●平音の【ㄱ】⇒⇒⇒【ㅋ】

이렇게　[이러케]　このように。

식히다　[시키다]　冷やす。冷ます。

악하다　[아카다]　悪い。

●平音の【ㄷ】は⇒⇒⇒【ㅌ】

괜찮다　[괜찬타]　かまわない。

싫다　[실타]　嫌だ。嫌いだ。

않다　[안타]　～ない。

따뜻하다　[따뜨타다]　暖かい。

●平音の【ㅂ】は⇒⇒⇒【ㅍ】

연습하다　[연스파다]　練習する。

입학　[이팍]　入学。

●平音の【ㅈ】は⇒⇒⇒【ㅊ】

그렇지만　[그러치만]　けれども

　　　　　　　　　　　　　（頑張ってね。）

　　열심히 해야 돼요. ＾０＾

　　　　　　　　　　　　[ヨルシミ　ヘヤデヨ]

発音(濃音化)

今日の発音は連音化と濃音化が適用されています。もうどこが適用されているのかわかりますね＾＾

下記の説明は【2007/01/13 00:17発音の法則】より

【2】濃音化

次の三つのパッチム【ㅂ】【ㄷ】【ㄱ】の後ろにくる平音【ㅂ】【ㅈ】【ㄷ】【ㄱ】【ㅅ】が次のように濃音（詰まる音）に変わります。

십삼일→→십싸밀【シプッサミル】

濃音化の例をほんの一部ですがご紹介します。

춥다・・・・・・・[춥따/チュプッタ]（寒い)　　　　　　
있다・・・・・・・[읻따/イッタ]（いる。ある。・・人にも物にも使う)
택시・・・・・・・[택씨/テクッシ]（タクシー)
있다・・・・・・・[읻따/イッタ]（ある。いる。）
국빱・・・・・・・[국빱/ククッパプ]（クッパ）　　　　　　
잡지・・・・・・・[잡찌/チャプッチ]（雑誌）　　
칫솔・・・・・・・[치쏠/チッソル]（歯ブラシ）　　　　
옷장・・・・・・・[오짱/オッチャン]（衣装ダンス）
식권・・・・・・・[식꿘/シックォン]（食券）
인기・・・・・・・[인끼/インッキ]（人気）
맥주・・・・・・・[맥쭈/メクッチュ]（ビール）
십 분・・・・・・[십 뿐/シプップン]（１０分)　　　　
몇 시・・・・・・[멷 씨/ミョッシ]（何時)　　　　　　
맛있게・・・・・[마시께/マシッケ]（おいしく)　　　
입장권・・・・・[입짱꿘/イプッチャンックォン]（入場券）　　　
할인권・・・・・[하린꿘/ハリンックォン]（割引券）　　　　　　
여섯 장・・・・・[여서짱/ヨソッチャん]（６枚)
아무것도・・・[아무걷또/アムゴット]（何も）
일본 사람・・・[일본싸람/イルボンッサラム]（日本人）
그렇습니다・・[그럳씀니다/クロッスムニダ]（そうです。）

発音（鼻音化/ㄴの添加）

십육일・・・【심뉴길】

　　　1)ㄴ音の添加・・・십육⇒십뉵

　　　2)鼻音化・・・십뉵⇒심뉵

　　　3)連音化・・・뉵일⇒뉴길

◆鼻音化◆


　　後に【ㅁ】【ㄴ】が続くと、次の三つのパッチム

　　【ㅂ】【ㄷ】【ㄱ】は次のように鼻音に変わります。

　　【ㅂ】⇒【ㅁ】、【ㄷ】⇒【ㄴ】、【ㄱ】⇒【ㅇ】

今回は下記の変化が適用されました。

　　【ㅂ】+【ㅁ】⇒⇒⇒【ㅁ】+【ㅁ】
　　【ㅂ】+【ㄴ】⇒⇒⇒【ㅁ】+【ㄴ】

◆【ㄴ/ニウン】の添加◆

　　　パッチムの後に。

　　【　야, 　여, 　요, 　유, 　이　】

　　　　　　　　　↓↓
　　　　　変わる事があります
　　　　　　　　　↓↓

　　【　냐, 　녀, 　뇨, 　뉴, 　니　】

그럼요・・・・・・[구럼뇨=クロムニョ]（そうです。）

한국 유학・・・[한궁뉴학/ハングンニュハク]（韓国留学)

관광 여행・・・[관광녀행/クァングァんニョヘん]（海外旅行)

発音（連音化）

発音の変化は慣れるのが一番。少し連音化した単語のほんの一部です。　（ラジオ講座テキストを参考にしています。）

발음・・・・・[바름/パルム]（発音）　　　　　
단어・・・・・[다너/タノ]（単語）　　
달이・・・・・[다리/タリ](月が）　　　　　　
팔아요・・・[파라요/パラヨ]（売ります）
말이・・・・・[마리/マリ](言葉が）　　　　
봄이・・・・・[보미/ポミ](春が）
정말요・・・[정마료/チョんマリョ](本当です）

　2）ダブルパッチムの【ㄲ】と【ㅆ】は丸ごと連音化します。

깨끗이・・・・・・・[깨끄시/ッケックシ]（清潔に）　　　　
있어요・・・・・・・・[이써요/イッソヨ]（あります。います）
즐거웠어요・・・・[즐거워써요/チュルゴウォッソヨ]（楽しかったです）　　　　　　　　　　　

　3）　上記2）ダブルパッチムの【ㄲ】と【ㅆ】以外【ㄺ】【ㄵ】【ㄻ】などは右側のパッチム【ㄱ】【ㅈ】【ㅁ】だけが連音化します。【ㄺ】は少し不規則な場合があります。

밝아요・・・・・[발가요/パルガヨ]（明るいです )　　　
없어요・・・・・[업서요/オプソヨ⇒次に濃音化もおきます。업써요/オプッソヨ]（無いです）
넓이・・・・・・・・[널비/ノルビ]（広さ・幅）　　　
젊어요・・・・・・[절머요/チョルモヨ](若いです）

여러분,  감기 조심하시고

따뜻하게 지내시길 바랍니다!

皆様、風邪に気をつけて

暖かくお過ごし下さい。