-를/을 잘하다 上手です。得意です。
-를/을 잘하다
「～が上手だ。」「～がうまい。」
「～が得意だ。」
・
・
・
-를/을 잘 못하다
「～が下手だ。」「～がうまくない。」
「～が苦手だ。」
・
・
・
「～が」ですが、韓国語では「를/을」を使うところに注意。
・
・
・
・
・
韓国語が得意ですか？
[ハングゴルル ヂャラセヨ]
한국어를 잘하세요?
・
・
・
いいえ、韓国語が苦手です。
[アニョ、ハングゴルル ヂャル モッテヨ]
아뇨,한국어를 잘 못해요.
・
・
・
・
・
韓国の歌手ピはダンスがとても上手ですね。
[ハングん カスイン ピヌン デンスルル アジュ チャラシネヨ]
한국 가수인 비는 댄스를 아주 잘하시네요.
・
・
・
・
・
|
5월 2일 (수요일) 오월 이일 (수요일) |
|
|
|
|
|
上段・・・・・韓国語 |
「韓国語が上手ですね！」なんて言われるようになるまで
ゆっくり継続していこうと思っています。
いつかそう言っていただいた時には
“아뇨, 아직 멀었어요.”
[アニョ、アジん モロッソヨ]
「いいえ、まだまだです。」
なんて照れながら答えるでしょうね＾＾；
꿈～♪
ところで、この本のはしがきに
「この本は、中級者向けの韓国語学習書です。５０～６０時間程度、韓国語の初歩を学習した人を対象としています。・・・・・・」？？？
５０～６０時間程度で中級なんて独学にはそんな事絶対無いよ～！ありえない！ もう３年目頑張っているけどまだまだ・・・・・・だぁ。でも基本と応用おまけに問題もある。何より、ノートのように書き込みが出来るところが気に入っています。
-네요 ありがとね。
-네요
「～ですね。」「～しますね。」
ㄹは脱落、その他は用言の語幹にそのまま付いて
（感嘆。詠嘆。話し手の判断や感想。）
・
・
・
・
・
もう５月ですねぇ。
[ボルッソ オウォリネヨ]
벌써 5월이네요.
・
・
・
・
・
「요」をつける事で丁寧に話し手の感想などを述べる。
「요」を取って「네」だけになるとぞんざいな表現になる。
「～だな！」「～だね！」
・
・
・
・
・
そうだね。
[クロネ]
그렇네.
・
・
・
・
・
今韓国語の勉強は思ったより難しいですね。
[ハングゴ コんブヌン セんガクボダ オリョムネヨ]
한국어 공부는 생각보다 어렵네요.
|
5월 1일 (화요일)흐린 후 비 오월 일일 (화요일)흐린 후 비 |
|
|
|
|
|
上段・・・・・韓国語 |
「～ですね」 ラジオ講座でも取り上げているので、もう色々使っている語尾です。ちょっと女性が使うと可愛い感じがするかな？「ありがと♪」なんて感じでお手伝いをしてくれた子供に 笑顔で“고맙네♪” [コマムネ]って言ってみるのもいいですね？
-ㄴ 지 되다 時間がどの位過ぎたか？
ㄴ 지 되다
（動作の完了後過ぎた時間はどの位か？）
・
・
・
日本に来られてどのくらいになりますか？
[イルボネ オシンジ オルマナ ドェショッソヨ]
일본에 오신 지 얼마나 되셨어요?
・
・
・
「ㄴ 지」の後に必ず時間にかかわる単語と、
～なる。 「되다」
過ぎる。 「지나다」
過ぎる。 「넘다」
が付いて使われます。
・
・
・
・
・
韓国語を習って何年になりましたか？
[ハングゴルル ペウン ジ ミョンニョン ドェッソヨ]
한국어를 배운 지 몇 년 됐어요?
よく質問されるので覚えておくと便利なフレーズです。
2년 반 정도 됐어요.
（二年半ほどになりました。）
[アガッシ イルボン セんファレ イクッスケジョッソヨ]
|
맑음 |
|
|
|
|
|
|
[オヌルン ナルッシガ チャム チョンネヨ]
いつの間にか４月最後の日曜日
[ボルッソ サウオル マジマギリョイリネヨ]
|
|
|
|
|
|
|
|
배용준 씨のドラマまでもう間もなくですね。
そこで最近、ドラマを多く見ようと時間の確保に努力しています。
春はスタートには調度いいですね。
やはり語学は耳が大事。そこで、ネット放送を利用して
字幕に頼らずに想像力を最大に活用して頑張っています。
細部の表現はほとんどわからず＾＾；
でもストーリーは何となく豊かな想像力と僅かな聞き取りで
分かっちゃうんですよ。今のお気に入りは、
ＭＢＣの“고맙습니다” （ありがとうございます） もう１０話を超えましたが、あの“大望”の장혁/チャン・ヒョクと、“勝手にしやがれ”の공효진/コン・ヒョジン。子役のソ・シネちゃんがジワ～っと胸に来る演技をしています。 할아버지（おじいさん） を 미스터리（ミステリー）って呼ぶんですよ＾＾？聞き取りでどうしても分からなかったのがこの“미스터리”。「おじいさんに呼びかける単語」って頭に頑なにインプットしているので、おじいさんの呼び方を色々考えていました。呼び方ひとつとってもこんなに考えるのでもう大変です。（予備知識無しで視聴の為）
オム・テウン氏も“復活”以来気になります。今ＫＢＳで“마왕” （魔王）でカン・オス役の刑事です。まるで“復活”の続きのようです。“復活”では出演者それぞれにストーリーがあってドンドンそれが膨らんでいく魅力がありました。さて“魔王”がどうなるのかが楽しみ。。
そして欠かせないのが“케세라세라” (ケセラセラ)大好きな신화（神話）の 에릭（エリック）こと문정혁（ムン・ジョンヒョク） この二人（エリックとオム・テウン）の笑顔がいいです！そして何よりエリックの“声”です。ヨンジュン氏もそうですが“声”でドラマを聞くのもまたいいです。
韓国ドラマが大好きです。
[ハングん ドゥラマルル ノム チョアエヨ]
한국 드라마를 너무 좋아해요.
ハガキにしようか、手紙にしようか。
[マンナブェプコ シッポッソヨ]
|
|
|
|
|
|
|
|
韓国の可愛い아주머니に手紙を書こうと思います。
いつも変わらない笑顔で迎えてくれる大好きな方が
三月に韓国へ帰るので本当に寂しくなります。
彼女は日本語は全く話しませんし、ＰＣもしません、
でもとっても美味しいお料理を食べさせてくれます。
ハガキにしようか、手紙にしようか、何を書こうか
今から考えていると何だか楽しみになってきました。
韓国に帰っても変わらずに笑顔で過ごして下さいね。
住所を書いたメモをいただいて見ていると
郵便番号が抜けていました。届くかな～？
まずは調べてみようかな？
| ＜前 | [1] ... [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] |
