2009/01/20 09:21
テーマ:ヨンジュン情報 カテゴリ:韓国俳優(ペ・ヨンジュン)

一緒にすごしたいですね



音が重なるので、↑のタイトルをクリックしてくださいね






 

メイキング編のCMで、メイクさんに髪を引っ張られて

「少し痛いですね」といってると思ってましたが・・・

「過ごしたいね」だったんですね

道理でCMにしては変な台詞だと思いました




本宅ブログです
ヨンジュンのこと、韓国のこと、作品のことなどおしゃべりしています
http://blogs.yahoo.co.jp/koriataunn




[コメント]

1.Re:一緒にすごしたいですね

2009/01/20 22:32 ツインズ母

こんばんは!
す、凄い!どこで分かったんですか?
第2弾CMを見てですか?
スコシイタイデスネ⇒すごしたいですね
確かに^^
や~^^私ったら、少し痛いって言うヨンジュンの目がcoolだなんて思っ
たりして…とんだ勘違いじゃないですか><
そうよね、撮影のセリフチェックをしているメイキング風CMなんだもの^^
気づきませんでした^^

コメント削除

2.ツインズ母 さん、こんばんわ

2009/01/21 01:29 コリアタウン

「少し痛いですね」→「過ごしたいですね」
日本の人でも、この部分だけを話したら、聞き取りは難しいかもしれませんね
ましててっきり髪を引っ張られてなんて、思い込んでたもんで、「変な台詞」って
思ってました

こりあが気がついたのでなく、お友達が「過ごしたいって言ってるんじゃない?」っ
て教えてくれました
確かにそう聞くと、台詞の練習しているというシチュエーションに合いますよね

で、皆さんもやっぱり、「少し痛いですね」って思ってたのかな?

コメント削除

 
▼この記事にコメントする
名 前:
パスワード: パスワードを入力 するとコメント削除が出来ます。
メール:
U R L :
タイトル:
コメント:


TODAY 183
TOTAL 1614016
カレンダー

2019年10月

1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
スポンサードサーチ
ブロコリblog