ハナヨ 13 読書会♪
;)
ヨンジュンssi、みなさん、こんばんは☆
今日は、12日に行ってきた【ハナヨ】を100倍感じる読書会の感想を綴ります。。
この会は、例えば、「P○○ページをヨンで・・・」という、読書会ではなく、、ハナヨを読んだ時、より広く深く感じることができるように、韓国の文化的背景について、先生の視点でたくさんお話をしてくださいました。
宋知原（ソン・ジウォン）先生は、昨年の５月、イ・ジアさんの公式来日の際に、通訳を担当され、京セラドームイベントの際には、舞台裏の通訳としても、活躍された方ですが、この間の、ドンパル・オッパこと、ペ・ドファンさんの通訳もされていました。今度の来月の16日も通訳をされるのでしょうか？チュムチと電話でお話をされたと言われていたかな？？
とにかく、、おもろい＾＾先生で、関西人の笑いのツボをしっかり押さえてくれるというか、在日韓国人の方ですが、1986年から数年留学されていたそうで、その当時の出来事、真冬のソウルのお話など、、、自分が体験してみて、不思議だと思ったこと、いつの間にか慣れていった習慣など、
第一回目だから、最初は、なぜハナヨと発音するか、、というところから始まり、、食、衣、住について、、、、私の記憶に残っているのは、キムジャンの話かな。。
私が知人に聞いたキムジャンは、白菜100個とか、お知り合いのオンニのとこでも白菜40個とか、、＠＠～白菜だけでも、、半端な数じゃない～～（オマケにヨンジュンssiもこっそり食べちゃった、カキなど海の幸も用意されるし、、、）その量の凄さに驚いていたのですが、、
先生の話では、、昔は企業がキムジャンボーナスを出していたそうです。。大量の材料を買うの、大変ですもんね。どんな作業をするか、家族で役割が決められていて、年齢が上のほうになると、、だんだん楽な仕事がまわってくる、と、言われていたかな、、。。。今はマンション暮らしの人が多いので、最後に土に壺を埋めて、、という作業ができるところは少なくなり、また、キムチはたくさんスーパーで売っているので、キムジャンをする人が少なくなったのではないか、と、、、。
キムジャンは、やはり女性の仕事で、女同士、世間話など、、いろんな話をしながら作業をするそうで、、、そんなところに、男性がいたら～＠＠；～～旦那の愚痴も言えないよね～と（笑）。。。キムジャンは、ヨンジュンssiも知らない世界だったんですね＾＾；。。。それから、先生のお考えか、一般的な考え方なのかはわかりませんが、嫁に行くための条件・・キムチを3種類以上つけられること・・＠＠・・と、言われたような？？
先月、キムジャンのお誘いをしんどそうだからと逃げ出した・・ワタシ・・＠＠・・韓国の食文化を理解しようという努力がたりませんね。。韓国人の妻には、なれないわ・・・？
というのは、、冗談ですが、実際に留学中、韓国人男性と結婚予定だったり、、結婚を考えてる（決まる前の）女の子達何人かに出会ったので、、、今回、食生活から、親戚付き合い、特に、何親等ぐらいまでを家族～親戚と考えるか、、のお話を聞いていたら、、＠＠、、家族付き合い・・日本以上に、大変？？と、思ってしまいました。
食をとってみても、住を考えてみても、全て、家族との関わりがあるんですね。
住については、韓屋がどうなって、オンドルがどうなってて、、とか、主人の部屋は、オンドルの流れる一番暖かい所にあるとか、、etc、、
衣については、先生の韓服を触らせてもらったり、試着したり、、チマ・チョゴリがどうなっているかをですね。。特に、ハナヨを読まなくても、、実物を見せながら、“ヨンジュンさんは、こんなところにエロティシズムを感じてるんですね～”と、きゃーきゃーいいながら（？）、（ふっくらしたチマを見たら、脚が太いのか細いのか～わからない（笑）～）、、、ゆっくり見たことのない、トンジョン（チョゴリの襟の一番内側の白い布）やキッの部分、ポソン（靴下）をチェック。。そして、冬に着る上着、トゥルマギも見せていただき、、
（一応ハナヨP71の
韓服は、時には体のラインを果敢に表す官能的な服であると同時に
（風が吹いて体に巻きついたり、雨にびっしょり濡れたりした韓服を見よ！）
の部分・・の話です。。）
モデルになった家族の方は、最後にトゥルマギを着てマフラーまできちんと巻くところまで、着せてもらっていました。また、座った時にチマがふわっとなる、、あの感じを実際に座って（チマの中で片足立て膝）、ポーズをとってもらったり、、見ているだけでも楽しかったです。。。マフラーは、白だったんですけど、、、「スキャンダル」の・・赤いマフラーを思い出し、また、チングときゃーきゃー、、。。。
そうそう、、ハナヨP71に
身長さえほぼ同じならだれが来ても自分の服のように思えるとは、
これほど万能な衣服はほかにない。
と、書いてあったけど、、身長さえ・・・の、その身長、、、＠＠；・・私は、背が低いので、今回は＠＠・・着る事が不可能で、、それだけが残念でした＾＾；
ソンピョンも、いくつかいただいて、、おいしかったですよ。
その後、皆さんとランチ＾＾♪私はあわててご飯を食べて仕事に行ってしまったのですが、後でチングに聞いたら、ランチもめちゃくちゃ楽しいお話をしてくださった・・との事でした。ですので、お時間がある方は、ぜひご一緒に☆参加しましょ～。
ハナヨを100倍楽しむ事は、もしかしたら、いろんな方と感想を語り合うことなのかもしれませんね。私がさらっと読み飛ばしていた部分にも、目を向ける事ができました☆
今日、ヨンジュンssiにお届けする写真は、、一枚目＾＾♪は、、
☆今日出会った、ティーカップのクリスマスツリー（＾－＾）☆お茶飲むの・・
楽しくなりそうですよね。
☆2枚目は、KIHACHIのサラダ！
ハナヨP40のソンピョンの作り方で、赤餅：ビーツ原液・・とありました。
あまり料理を作らないので、ビーツ？なんのこっちゃ？と思いながら調べもせずにいたんですが、読書会でソンピョンを食べた後、夜に行ったレストランで＠＠・・サラダが出てきた時、「このドレッシングの色は、ビーツの・・・」と、説明をされたんです。。
ラッキー！と思って、「ビーツって何ですか？」と質問、、ボルシチを作るときの、赤い色のでる大根で・・・etc、ｅｔｃ、、」、、そうなんだ、、。知りませんでした＾＾；・・・。一応、サラダは、ぶりの薄切りのお造りに、ラディッシュなどetc、、ビーツを小さく切ったものがドレッシングに混ざってました（携帯で撮ったので色はイマイチですが・・）
☆それから、そのレストランで、、雪華（ユキバナ）というカクテルに出会ったので、記念に撮影♪ノンアルコールカクテルで、桃のフローズンアイスが入っていて、、と、メニューに有りましたが、、なぜか＠＠？出てきたのは南国のデンファレ？？付き＠＠・・・、前日、雪の華のyoutube動画をupして、歌っていたので、その雪の華のイメージをを楽しみにしてたのに、、、なんでやねん＾＾；と、食べ終わるまで＠＠？？気になってしまったもの。。。
☆ティーカップのツリーには、ポットもお皿も付いていました（＾－＾）☆
お休みなさい♪
