2千年前から？
;)
ﾊﾝｸﾞﾙ・ｳｪﾌﾞﾚｯｽﾝを始めて１年と半分経過しました・・・。
記憶力の低下と、ついつい予習・復習を怠り気味の私、
相変わらず「単語が覚えられない」「前に勉強したことを忘れる」
そんなこんなで進歩がないような気がします・・・。
読むことはさほど苦にならないけど、話すことは難しいです。
ﾖﾝｼﾞｭﾝさんが好きな理由も、上手く言えない。
「かっこいいし」「やさしいし」「頭もいいし」「演技も上手いし」
「いつも一生懸命だし・・・」言いたいことは一杯あるのに、
「ﾖﾝｼﾞｭﾝさんは頭が良くて好きです」しか言えなかった・・・。
先生は毎回同じ人と言うわけにいかないので、
初めての先生の時は緊張してしまいます。
先日、先生に「○○ｯｼ、韓国語をどのくらい勉強していますか？」
って聞かれて「2年前からです」と言おうとして、
「2千年前からです」と口走って先生を驚かせてしまいました。
きっとﾄﾞﾗﾏの見過ぎだと思います。
あと、半年・・・。もう少しだけ頑張ろう！
お茶の間留学？その後
;)
ハングル ウェブ･レッスンを始めてから5ヶ月ほどが過ぎました。初級の半分が終了です。
2年ほどテレビの講座を見ていたので、なんとか聞き取りはできるんですが、先生に質問されたら言葉がなかなか出てこないのが実情です。日本語もおぼつかないのに。
あせると英語が出てきそうになったりして・・・（どっちかというと英語の方が馴染みがあって長いこと勉強しましたから）
話すスピードも以前より速くなってきたし、発音もいいですよってお褒めの言葉ももらったんですけど、「数字が出てくるのが遅いですね」だって・・・
そんなこと言ったって無理ですよ。もう記憶力が衰えているのに、なかなか覚えられません。
数字の言い方が二通りあるでしょ。
イル、イー、サム、サー・・・とハナ、トウール、セッ、・・・
どういうときに、どっちを使うのか良く覚えてないのです。
７月10日ならチル ウｵル シビルで
10時30分ならヨルシ サムシップン ・・・？
「この場合はどっちかな～」っていちいち、頭で考えないと出てこないから時間がかかるんです。
先生は、私がヨンジュンファンだってことを知っているので気を使ってくださっているようです。
「バスより地下鉄の方がもっと便利です」と言う時の表現には、「ﾎﾞｽ ﾎﾟﾀﾞ ﾁﾊﾁｮﾘ ﾄ ﾋﾟョﾙﾘﾍﾖ」
を応用して「じゃあイ･ビョンホンよりペ･ヨンジュンの方が
もっとカッコいいです。をﾊﾝｸﾞｺﾞﾛ ﾏﾚﾊﾞｾﾖ」って質問してくれたりして・・・
でも、本当に覚えられるんだろうか？この先が思いやられますわ。レッスンの内、日本語の占める割合の方が多い気がするんだけどな・・・。
お茶の間留学！？
;)
ヨンジュンさんの話す言葉を通訳なしで理解したい。
ただ、その一心で２年ほどテレビの韓国語講座を視聴してきたが、やはり実際に話さないとだめだ。
もう一度基礎から勉強しなおそうと一発奮起しました。
某会社で言うところのお茶の間留学っていうの？別の会社ですが、そこの「ＷＥＢ 韓国語レッスン」を始めることにしました。先生は、もちろんネイティブの韓国人。好きなときに自宅でＰＣを使ってリアルタイムのレッスンが受けられるのが魅力です。
ＰＣにカメラとヘッドホンを取り付け開始です。先日は体験レッスンでした。
「韓国語を勉強する動機は何ですか？」と聞かれたので「ペ･ヨンジュンさんが大好きなので、彼の言葉をわかりたいんです。」と私。
男性の若い先生ですが、「私もペ・ヨンジュンシ好きですよ。女優さんではソン･イエジンが好きなんだけど。だから四月の雪も見ました・・・」短い時間ではあったが、とても楽しい体験レッスンだった。
結構私の発音でも通じるんだと自信がもてました。もちろん先生が日本語もできるから、理解してくれているのでしょうけど。
「いつヨンジュンさんに逢っても、大丈夫なように頑張りましょう」なんて言っていただいたので、頑張らなくちゃ！！
だけど、本当に逢ったら頭の中は真っ白で、言葉なんか出てこないと思うんだけど。
| [1] |
