ハナヨ３８ 先生達と・・私の今後
;)
사랑하는 용준씨～안녕하세요☆
어제 하트 라벨의 와인을 2병 샀어요（＾－＾）～～☆
용즌씨는 라벨을 마음에 들고 와인을 사는 일이 있어요？
みなさん、アンニョンハセヨ☆
（イベントのチケット＾＾届いている方がいらっしゃるんですかぁ？？
あした以降、少しずつ笑顔の家族が増えそうですね。
私の往復ハガキは、、ちゃんと届いているかしら・・心配になって
実は電話で確認中＠＠；・・・）
さて、
ハナヨをこれから何年も＾＾（今みたいにヒマな時に＠＠；・・）たどって行きたい
私ですが、、ヨンジュンssiが紹介された先生たちとの出会いもまた、
期待したいところ。。でも、一人旅＾＾；・・が基本な私だと・・、先生方の貴重な
お話を聞く機会はきっと少ないような。
だから、日本に来てくださって、講演会をしてくださるのはありがたいですよね
。。。
ただ・・おとつい、、京都に行って久しぶりに会ったヨン友さんたちと、いろいろ
お話をしていて、、へ？？っと思う話を耳にしました。。私が知らなかっただけ
なんですけどね。。。
ヒョジェ先生のキムチフェスティバルって＠＠；・・一日ツアーができてたんですね。
先生のサイトを見たら・・・送迎付きで・・１日６９０００円＠＠；？？・・・
最初のツアー募集見て何となく想像出来たけど＠＠；・実際の金額を目にしたら
目が点になりました。。
先生のキムチは（あちこちで）美味しいと聞きますが・・・どこをどうしたら
そんな値段になるのか＠＠；・料金設定の内訳が＠＠；・・・・・・
（あっ、行かれる方は楽しんできてくださいね。旅行に行くチャンスの有無と、
金銭的な問題と価値観は、人それぞれだから、、）
でも、、ハナヨ研究家としては、年に一回？のこのキムジャンの時期に・・
先生のキムチ・・気になって気になって＠＠；・・
★１人・・キムチ１年分ぐらい漬けるんですか？？
もちろん、美味しい牡蠣はつまみ食いしても無くならないほどあって・・
必ず花の咲いた竹の葉が公州からお取り寄せして＠＠；・・
１０倍の値段の白菜もてんこもりにあって、、
なんだろう、あわびにフォアグラにキャビアに山海珍味・・朝鮮人参に・・
金粉をどばっと・・？隠し味に１０年ぐらい前のロマネコンティを一本用意してるとか？
・・・は、冗談ですが、、そんなにすごい幻の・・・
★超高級キムチなんでしょうか～～？？
★それとも・・・ヒョジェ先生からの特別プレゼントが美味しいの？？
なんだか、先生はやさしそうだから、ヨンジュンssiも心酔するのはわかるけど・・
先生・・リップサービスさく裂しそう＠＠；・・。。、、いま、米国とハワイに
行ってるわヨ・・とか？？昨日ここに来たわよ？とか、今日来るわよ？（妄想）
とか、、ヨンジュンssiの最新情報付き？にお金ががかかってる？？
・料金？＠＠；・・なんデス・・か？？
ネガな妄想は辞めます。。。
私にとってのヨンジュンssiにも・・？ヨンジュンssiの会社にも関係ないツアー
の事だから。。
ただ、アニソナツアーより高い料金、しかも、一人だと、一人部屋になると2泊で
+α2万円ぐらいするので、＠＠；・驚いてたんです。。
先生は文化人と言うよりも・・韓流スターだったんですね＠＠；。。
というか、文化人としてもその・・価格的にも、すごい人なんで・・？
私はハナヨ研究をしたくて＠＠；・・キムチは避けて通れない～行ってみたい～
作ってみたい～と思ったけど、、、、今回は、というか、当分ハナヨのキムチは
スルーかな、、。。
子供じみた嫉妬心もあって、長期滞在してた頃も一度もお店には
行かなかったけど、、なんだかな～の存在になりつつあり・・の＠＠；・・
今日この頃・・ヨンジュンssi、、先生のファンのみなさん、ミアネヨ。。。
ヨンジュンssiのメッセージも引っかかるし・・・なので、、
私はヨンジュンssiが出したメッセージのツアーに対して、こう感じたよ・・と、
メッセージ？を素直に、書いてみました。。。
あっ、でも、行かれる方は楽しんできてくださいネ。とても良い内容で、お値段に
見合ってるとか、それ以上の値打ちがありそうなら＾＾来年以降に行くことも
検討したいので＾＾どこかブログとかで＾＾ちょっぴり内容教えてくださいネ～。
それよりも、イベントの事が気になる気になる＠＠；・・
行きたい気持ちの方が、みんな集まれるといいですよね。。
ココで突然ですが・・☆ホン・サンニ先生のウメの飴＾＾♪
★あっ！・・そうだ・・ハングル詳しい方教えてください＠＠；・・★
私が引っかかったのは、ヨンジュンssiのキムチフェスティバルへの
メッセージの日本語の
嘘いつわりのない真心を感じました。。・・なんですが、
べつに、本当にそうなのか？とかいう引っかかりではなく・（・・あっちょっとあるか。。）
ハングルのその部分って・・진심 어린 마음을 느낄 수 있었습니다ですよね。
普通に嘘いつわりのない・・直訳なら辞書で・・거짓말 거짓이 없다
って、出て来るんですけど、ですけど、、普通に訳して・・そうなるのか、、意訳して
そうなるのか、、？？独学だと・・疑問が疑問のまま残ってます、、、。
翻訳者の感性の問題なのか、翻訳者はみんなそう訳すのが普通なのか、、
なんかもっと他にいい訳し方は、ないのかなあと・・
진심 어린 마음을 느낄 수 있었습니다・・
むかし、コスモポリタンの取材でも・・コンクリートになった剥製？？でしたっけ
そのような編集者の表現を目にして・・それは、こんな感じ・・の例え、という、
捉え方が出来なくて、、いまだ変なところに・・ひっかかちゃうんですが、
また、ハングルを頑張って、直接ヨンジュンssiのハングルを読めるように
なりたいな～と思いました。。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＠＠；・・ネガネガが続きましたが、、★本題は、こっちだった・・・↓
チョン・ハンボン先生の講演会の内容＠＠；・・公式でも詳しく載ってましたので、、
私はちょっとだけ、、
☆高陽市の市長さんからのメッセージがあってビックリ！！
出演回数が少なくとも・・なんだか沸いた瞬間でした～～！！
（高陽市のパンフレット等いただく・・）
☆協賛は、地元の方々（企業）にまざって、韓国からも・・！
ホンサンニ先生のところ（のウメの飴や、、）
シン・グァンス先生（のお茶・・）
（２次会でいただきました。。ありがとうございます。。。）
KeytoKoreaも協賛に入ってましたネ。
☆チョン・ハンボン先生のお話＾＾☆
公式で詳しく書かれてる方のスレがあるので・・私がきになったところだけ。
先生の日本でお生まれになって・・・13歳まですごす。。
東京、、千葉、、終戦後韓国に帰る時に長崎に行くまで1ヶ月かかった。
汽車で長崎に行く途中広島とかで線路を修理しながら前に進んだ・・といあ。。
その後父親が亡くなり・・14歳から陶芸を初めて18歳で一流になった。。。
～略～
京都の桜川（？）というお坊さんが高麗茶碗という本をくださった・・
茶碗作りを勧められた。
1975年仙台で初めて展示会をして・・・成功。
ヨン様は、チョンハンボン先生の奥様の味噌汁料理を好きになった。
ヨン様が来る、、といっても一人で来るのではなく10人ぐらいで来られた。。（笑）
それから・・
ヨンジュンssiが立鶴茶碗に関心を示した話のなかで・・
先生が、、“小１が書くような絵”なのに、、みたいなことを言われました。。
確かに、可愛い鶴、素朴な鶴、ちょっと細身な鶴、ちょっと小太りな鶴、、、
同じような鶴を書こうとしているのではなくて、先生はいろんな鶴を書かれている
のだな、、というのは、、7，8個の立鶴茶碗を見てわかったのですが、、
先生・・自分の絵を“小１が書くような絵”って表現・・聞き逃しませんでしたヨ＠＠；～。。
先生のお話を聞いていて、、たとえば、ヨンジュンssiが最初に見た48個の
立鶴茶碗、、・・そのすべてを描いている途中の先生って、、絵柄が小１なのか
描く心が子供のように、、なのか、わかりませんが、
真剣な表情をして描かれているのか、にこにこと楽しげにいろんな鶴を想像して、
描かれているのか、、
今度もしお会いすることがあれば、聞いてみたくなりました。。（＾－＾）☆
展示会、、明日からなんですよね＾＾♪
私は、、、土曜日に＾＾午前中にもう一回ゆっくり心を落ち着けて・・
見てこようと思います。。
韓国伝統陶芸家 千漢鳳・千慶熈父娘陶芸展
10月26日（火）～10月31日（日）10時～16時半（入館締切16時）、野村美術館ＢＦ展示室（京都市左京区南禅寺下河原町61。市バス「南禅寺・永観堂道」下車徒歩約５分。有料Ｐあり）ＴＥＬ０７５・７５１・０３７４。
☆サインをいただいた図録の表紙です＾＾♪
★図録の中の立鶴茶碗のところでは、、
・（略）・・・俗っぽくないので茶人の心を清らかにする。
と書いてありました（＾－＾）☆
こころをこめて＾＾ハートマークで＾＾感謝☆そして、反省も？
100％でなくても、、70％でも、10％でも、、愛情は愛情として、、
感じる心を忘れてはいけないのですよね（><）・・
☆デパ地下で＾＾またしてもハートマークのジャケ買い・・
それぞれハーフボトルで・・合わせて3000円ぐらい。。
右のは・・ハトにハートマーク・・とかって、スタッフさんがダジャレを言って
笑わせてくれました。
前にupした小さなハートマークの＾＾と、同じコート・ド・カスティヨンってとこの
ワイン・・（サンテミリオンの南のほう・・）
美味しいかはわかりませんが＠＠；・・タイユヴァン・セレクションのラベルが
貼ってありましたので＾＾それなりに？美味しいかも？？
ハナヨ３７ 입학다완（立鶴茶碗）
;)
사랑하는 용준씨～안녕하세요～☆
오늘(23일)은 천한봉선생님의 강연회에 다녀 왔습니다＾＾
입학다완을 많이 보았으므로 매우 행복한 기분이 되었습니다.
실제의 다완이 크게 놀랐습니다. 더 작다고 생각하고 있었습니다＠＠；・・
선생님의 이야기는 너무너무 재미있었습니다.（＾－＾）～☆
당신이 매일 자신이 만든 다완로 차를 마시는 모습을 상상했습니다・・・
항상 감사합니다（＾－＾） 안녕히 주무세요～☆
みなさん、アンニョンハセヨ☆
23日は、チョン・ハンボン先生の講演会（京都）に行ってきました。
いま・・あまりにも眠いので、写真だけupしておきます。。
☆立鶴茶碗が展示されるということで、、ワクワク＾＾
☆会場にずらっと並んだ茶器＾＾♪
☆一番びっくりしたのが、、ハナヨP222に登場する立鶴茶碗の大きさ！！！
☆先生と＾＾大きさを比べてみました～デカ～イ～☆
（フォトタイムの先生）
こんなに大きかったんですね＾＾；
では、
ハナヨP２２２ 하나 골라 봐～（ひとつえらんでごらん）のまねをして＾＾
いろいろかわいらしい（＾－＾）・・・立鶴茶碗あれこれ～を
見てみてください～☆
☆
☆
☆
☆
☆
☆
☆
☆
眠いので・・同じ顔の鶴をupしてないかどうか、判断がつきませんが、、
☆先生の笑顔＾＾♪
☆オマケ☆
講演会場内であった抽選に～～＠＠；当たっちゃいました＠＠～☆
先生のサイン入りの本と＾＾作品～～～をいただきました♪
☆上から見ると、こんな感じ・・・
我が家の家宝にします＾＾
使うのモッタイナイですが・・・お茶を飲んでみよう・・・
では、お休みなさい～＾＾；お話は、また明日☆
今日は・・＾＾
;)
사랑하는 용준씨 안녕하세요～☆
오늘은 전한봉 선생님을 만나러 쿄토에 갑니다～（＾－＾）！
귀중한 멋진 시간이 될 것 같아요 ＾＾
고마워요～☆
☆みなさん、アンニョンハセヨ☆
今日は（23日）、また＾＾京都に行ってきます＾＾行けないと思ってましたが＾＾；・
神様、仏様、ヨンジュン様、家族の皆様のおかげで＾＾
チョン・ハンボン先生のお話を聞きに行ってきますね。
ハナヨの陶磁器のところをヨンでいて＠＠；・・全くヨンでない個所を
いっぱい見つけました＠＠；・・きゃ～。
全部読んだと思ってたのに＠＠；・・
陶磁器を作る過程は、、難しいですね＾＾；・・
気になった言葉は、、
ハナヨP215
陶磁器にも命があり、季節に左右されるという。
春と秋には、さらに鮮明な作品を手にする事ができる。
でした☆
만들다 作る
만든 분 作った方 （過去）
만드는 가마 作る窯 （現在） 만들 （미래）
韓国語版をみてやたら・・文法を思い出しました＾＾；・・
미래를 만듭니다 만들 수 있다 ・・・etc、、
용준씨 우리는 아름다운 미래를 만들 수 있습니까 ？（＾－＾）？
☆今日の写真は、、、オンニが私の部屋から持って帰って＾＾；・・
全部飲んでしまった・・＠＠；・・ワインです。。美味しかったらしいので・・
阪神のデパ地下で試飲して買ったもの。。
☆小さなハート↓（＾－＾）～！！で買っただけ・・ジャケ買いです・・
一滴も残ってないとは＠＠；・・。
（シャトー・ド・クロット コート・ド・カスティヨン）
みなさんも、ハートマーク見つけたら飲んでみてください＾＾♪
高矢禮弁当
;)
용준씨 안녕하세요 ～☆
오늘은 부모님과 같이 도시락을 먹었어요 ～☆
맛있었어요～（＾－＾）～☆
☆みなさん、アンニョンハセヨ
今日は、、最後の晩餐・・？・・おやしらずをまた一本・・抜く前に・・
高矢禮弁当を両親と三人で試食してみました＾＾♪
☆お弁当のふたをしみじみと眺める・・高矢禮はなかなか行けないし・・
秋らしいですね♪
☆お弁当対決？？・・ではなく、母からの差し入れ・・
奈良県吉野郡・・・・吉野名産の柿の葉寿司です＾＾♪
☆お腹が空いていたからか・・ピントがぼけぼけ＠＠；・・に・・
簡単に、、試食の感想を（＾－＾）～☆
☆父が美味しいと言っていた↓薬食（ヤッシッ）（下の段真中）
シナモンの香り・・なので・・母は、きなこみたいやね・・と言ってました。。
☆トッカルビ＾＾柔らかいお肉で＾＾この下にれんこんや玉ねぎ・・などの
野菜炒めが敷いてありました＾＾♪
これ↑がメインディッシュ＾＾周りから食べ始めて・・
父は、、ごはんと一緒に食べたい～と＾＾・・・私も私も、、
前のお弁当でもそうでしたが、、しっかりした味付けのおかずだから、、
両サイドのきびご飯、黒米ご飯、薬食（ヤッシッ）だけでは～ご飯が
足りない感じでした。。。なので、、このトッカルビは少しだけ試食して、
晩ご飯のおかずとして、白いご飯と一緒に食べることに・・・。
（※注： 今回３人でお弁当二つを分けたので＾＾；・・１人ひとつずつ食べたら
足らなくないと思います。。）
☆ここで、柿の葉寿司（鯖）を＾＾ヨンジュンssiにご紹介♪
今では、百貨店でも売っているけれど、、昔は奈良に行かないと
食べれなかったような・・・。
今日の写真は、、川上村の松屋さんところのお寿司です。
ふだんの柿の葉寿司と違うでしょ～（＾－＾）？？
母曰く・・・
「以前、吉野の親戚から柿の葉寿司をいただいた時に、、、
柿の葉っぱが紅葉していたので、とても秋らしくて！！・・etcetc、、
沢山沢山お礼を言ったら・・・また送ってきてくれた～（＾－＾）☆・・」との事でした。
母が嬉しそうに持ってきたので＾＾みなさんにも＾＾おすそわけ・・☆
秋になったら、柿の葉も紅葉する、、当たり前と言えば当たり前の話なんですけど、、、当たり前なだけに、、紅葉の時期だけしか包めない（見られない）、
この時期だけのもの・・とか。。
では・・試食を続けて・・・
☆左から椎茸ジョン、キムチジョン、デハチム、野菜巻き豆腐チム
解説では、ジョンは、手間暇かけて作る料理なので、作り手の愛情が
感じられます。。って、書いてました。
確かに＾＾手間暇をかけること自体＾＾愛情がないとできません＾＾
キムチジョン・・母に好評＾＾でも豆腐チムは、もともと豆腐の蒸しものは・・
あんまり旨みが・・・～とのことで＾＾；・・豆腐チムは父と私とで試食
父いわく・・面白い味とか・・言ってたかな・・。
☆上から、舞茸ナムル、黒米ご飯、ごぼうチャプチェ
解説に書いていたように、、食感のよい炒めたごぼうを混ぜた
チャプチェ＾＾美味しかったです。。
ご飯の中では、この↑黒米ご飯が一番好きかな～。
☆上から、イワシ炒め、きびご飯、ほうれん草ナムル
きびご飯 수수밥
옥수수 ・・とうもろこし 수수 ・・モロコシ、トウキビ
うう～～ん、、、
“♪おこしにつけたきび団子～♪のきびだよ！”とかなんとか・・歌いながら
母は食べてましたネ～
☆ピクニック気分でいただきました＾＾ヨンジュンssi～ごちそうさま～☆
ワインではなくお茶で＾＾；（ピクニック気分なので＾＾；・・なぜかプラスチックの
ワイングラスで＾＾；はははっ。）
では、これから晩ご飯を食べるので・・また～～＾＾お会いしましょう＾＾
（抜歯の後も痛くないし＾＾♪トッカルビ＾＾お粥と一緒にいただきます＾＾）
☆オマケ☆ 柿の葉寿司 鮭＾＾
家族写真
;)
사랑하는 용준씨 안녕하세요～☆
서울에 편지를 보냈어요 ∼ （＾－＾）～☆
みなさん、こんばんは。。
昨日18日8時間以上かけて便箋5枚・・お手紙を書きました。
19日早朝7時前にEMSを出しに郵便局へ・・・
会いたいだの、、ブログ見て～だの・・
自分のことばっかり・・・でも、努力してよかった・・・。
だって、フォトセッションの話を聞いた後じゃ、、
楽しくお手紙・・書けないでしょう・・？アニソナツアーの
後みたいに、、、どれだけ、、DAに不信を抱いてるか・・
つらつら・・恨み言、、便箋8枚・・（><）！・・とか・・書きそうで！！
☆カキフライ＾＾
（文章と写真は全く関係ありません、、ヨンジュンssi、、
牡蠣・・好きそうだったから・・・）
今日は遅いし、仕事も忙しいから、、結論から書いて寝ます。
やっぱり、あの会社信じちゃダメでしょ～。
前に、そう、、、信じてはいけない・・って書いたけど、
そうして心に予防線を張っておいて、、がっくり来ないように
してたけど・・やっぱり失望させられた・・。
ヨンジュンssiの手前・・信じてあげたかったんだけど、、
ヨンジュンssiの想いを・・曲解して・・・・曲解して・・
企画する人たち・・こすいです（怒）あざといっていうか・・
ヨンジュンssiにも、、家族にも、、不誠実！！
家族をどのように軽く見ているか・・
土壇場の対処の仕方で・・企業の性質がわかるってもんです。。
正直なところ、早く手を切って、別のもっと真摯な企業に
マネージメントしてもらいたい。。例え、どれだけダメージを
くらっても・・・ヘンな企業と手を組んでしまった・・ということで、
しかたなく諦めて・・それから、再出発しても、、
気持よくリカバーできると思うんだけど？？
あのツアーの終わらせ方に対して、いまでも怒ってるので・・
ひとりDAボイコット（？）してて・・グッズは一切買ってません。
（ソンソンのところで買ってあげたいけど、、それも我慢・・
一応、モバイルの声を取るのと、高矢禮弁当だけは注文したけど。。）
”どうせお金を使うなら、、ヨンジュンssiに直接寄付するわ！！”
最近あるヨン友さんにそう告白してました・・。
”12月14日のイベントがよかったら、お買い物解禁するわ！！”って・・。
取り敢えず・・参加するなら招待するよ・・”の往復はがきが来た
時点で、ブーーーなんですけどね、、。
代理が行こうが、転売しようが構いません、、、
”あなたを招待”しますって。。全員にチケット贈るぐらいの
ぐらいのことをしとけば、、少しは見直せたかもしれないのに。。
フォトセッション・・参加できる人は、楽しいでしょう。
当たった人は楽しんでください！！。
でも。。
DA300人、アニソナDVD300人、公式10人、モバイル10人
何なんでしょう・・この差！！いったいどんな損益分岐点？？
Message！to Asia って言っておきながら、、
またまた、韓国家族、そのほかの国の家族、、おきざりやし・・
600人以上で一斉にフラッシュ浴びせるの？？
（眩しくって・・ヨンジュンssi、眼を開けられないでしょう・・＠＠；・・？）
私は、ヨンジュンssiが・・”家族なのに一緒の写真がない・・
だから、家族写真を撮りたい・・”っていう、気持ちを叶えて
あげたかった。。
私たちがヨンジュンssiのカメラマンになるのではなくて・・
ヨンジュンssiと家族であることの・・ヨンジュンssi（と私たち）の
家族写真、、、
100人×６組みとしても、、あっという間に撮れるんじゃ
ないのかな～～。
その想いを実現するように・・協力してくれる社員はおらんの？
ヨンジュンssiの願いなら、簡単にあきらめないで、
人の３倍も５倍も考えて・・形にしてあげて欲しい！！
（って、こんなトコで書かずにペ副社長にでも、、直訴ですかね・・
なんか、ぺ副社長さんって・・存在感なくって＠＠；・・）
もうっ、、さっさと撮ろうよ！！家族写真！！
バスが後ろのほうだったってだけで、ヨンジュンssiと一緒に
並ぶこともできなかった方たちから、、ドンドン！！
撮っていったらいいのに・・・。重複なし・・ひとり一回きり、
・・次は私～次は私～で、みんな、、撮れたらいいのに、、
それも、また、こんど、、いつか、、DAとか、DVDとか・・で、
、、抽選する企画にひっぱる気？？？
言っても無駄かもしれないけど、言わなかったら家族の
思いに気づきもしないだろうから、、（確信犯的なとこの
あるしな～～気づかないふり？？だから、、あざとい、、）
やっぱり・・思ったことは意見したほうが、、いいのではないかと
思います・・・。
まだ、、あの３月の時点で、６枚？ぐらいしか撮って
ないでしょ？？あの時、家族写真を経験したひとりとして・・
後ろのバスに乗ってたヨン友さんにも・・おんなじ体験を
してもらいたい、、諦めずに、いつか必ず、みんなで、、、。
ツアーに行けなかった多くの家族とも家族写真を撮って
ほしい、、。。何十年先になっても手元に残る一枚の写真を・・
私は諦めないよ・・。
この春・・あるフィギュアスケートのブログで出会った言葉・・
"To sin by silence when we should protest makes
cowards out of men."
Ella Wheeler Wilcox
「抗議すべき時に沈黙するのは臆病者である」
エラ・ウィーラー・ウィルコックス
この春以降・・臆病者の私は・・
いつも、この言葉と、、ヨンジュンssiのモバイルの・・
「いつも勇気を持ってください（韓国語）」 胸に刻んでます・・。
では、途中ですが、、今夜はこの辺で失礼します。
| ＜前 | [1] ... [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] ... [169] | 次＞ |
