スピードアップ
;)
ヨンジュンssi、みなさん、こんばんは☆
結局、コスモポリタンの박제 된 콘크리트가・・（剥製になったコンクリートが・・）
は、わからないまま、、でも、明日も仕事なので、、
今日は寝て、、、休みの日に、わからないところをまとめてみたいです。
☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
今日も原文と翻訳文をにらめっこして・・・
感想のひとつとして、、
ヨンジュンssiの話した言葉は、、翻訳文でもわかりやすい。。
ということでした。。。ホッ。
そして、その内容を読んでみて、、ふむふむふむ。。
今日気になったところは、、、ヨンジュンssiの返答の中の、、
進化という言葉でした。。。原文では、、、진화、、。
私の硬い頭の中では、、、“進化”という言葉は、、とてもスピードが速い
ものと感じているのですが、、、
トロイ私としては、、、せいぜい、、表現できても、、、성장（成長）ぐらいかな？？
成長でなく、進化、、進歩でなく、進化、、、
元々速いのか、だんだん速くなったのかは、、、わかりませんが、、、
何が言いたいかというと、、、
ヨンジュンssiの成長のスピードは、、、私の何百倍も速い・・・（＞＜）・・・
ヨンジュンssiの思っていることを理解して応援する＾＾♪っていうのが目標の一つの
私としては、、成長著しいヨンジュンssiと、、、アンチエイジングどころか、、エイジングでぐったりの、、、トロイ私と、、
ますます、、距離が広がっちゃうじゃないの～～と、、
現実を＠＠～目の当たりにするのでした、、。
ブログ書くスピードも・・・？
ハングルの勉強のスピードも・・・？
ダイエットするスピードも・・・？ 目指せスピードアップ？？
限りある資源・・・というか、時間を大事に・・・使わなきゃダメですね・・。
☆本日の写真は、左側が成均館大学語学堂の教科書（昨年夏使用したもの）
右側が慶熙大学の今使っている教科書
はやく初級とおさらばしたいです・・・。
☆言葉って、、、ほんとに大切ですね。。。
自分の伝えたい事が、相手にちゃんと伝わっているか、、とても気になるのでした。。
もしや、、日本語でファンレターを送るほうが・・伝わるかも？（＞＜）？
ううう・・疲れたので、、もう寝ます。
☆今夜ヨンジュンssiにお届けするのは、、非言語で楽しめる世界を♪
トリノ五輪銀メダリスト サーシャ・コーエンのロミオとジュリエット（＾－＾）☆
シルバーコレクターと言われるほど、世界選手権にも、五輪にも優勝に縁の
なかった彼女が、、2006全米選手権で初優勝した時の動画です（＾－＾）☆
→こちら～☆
完璧ではなかったのですけどね、、。衣装は違いますが、トリノの時と同じ
シーズンの大好きなプログラムです。。
この方、、来年のバンクーバー五輪に向けて復帰されるかもしれないん
ですよね、、。大注目です。。
そしてロミオとジュリエット・・・ん～～同じ国の同じ地方で、同じ言語が話せても、、
対立したり、憎しみ合ったり、愛し合ったり、、、素敵な曲だけれど～
～～結末は悲しい～～（＞＜）～～。。
心で想うだけでも・・良いのかもしれませんが、、もっとヨンジュンssiに
はげましの言葉を～♪
ん～～、頑張って、、、、マイペースな自分のお尻を叩き、、いつもいつも～
あきらめないで～～ヨンジュンssiと私・・・。
ハッピーエンド～ではなく・・ハッピーコンティニュー～で、いきたいです～☆
（そんな言葉は、あるか分かりませんが）
お休みなさい♪
わからないことだらけ。。
;)
ヨンジュンssi、みなさん、こんばんは☆
ご無沙汰です。私の所にもコスモポリタンがやっと来ました～☆
（お水も来た～☆）
で、翻訳読んでみる ＠＠～～？？？
私の単純な頭では・・・インタビュアーの質問がよくわかりません。。。
うううっ・・・ヨンジュンssiの言いたい事はだいたいわかるのですが・・・
原文を読んでないから・・・？？
（まだ、読まれてない方は・・文章の内容を少し書きますので～
ネタばれダメならここから先は、スルーお願いします）
なんていうんでしょう。。インタビュアーの考えの例えというか
表現が＠＠～意味不明・・・でも、、ヨンジュンssiは普通に答えている？から、
意味は理解できてるんでしょうね・・・。。。。
あのエディターさんが書いたんですよね？？（＞＜）？
ぺ・ヨンジュンには自然というよりも剥製になったコンクリートという
修飾詞がよく似合うように見える
この部分・・みなさんどのように解釈されたのかしら？？？
自然というよりも
剥製になったコンクリート・・・←コンクリートが剥製になるってどういう意味ですか？
コンクリートはそもそも・・セメント？砂とか・・自然界のもの？だけど、、
生コンが固まって形になったとしても・・・剥製になるわけじゃないし・・・・
自然界には、動物も植物も、石とか岩もあるけど・・・
ヨンジュンssiは、動物でもなく、植物でもなく、コンクリートが剥製になったのが
似合うように見えるって、、
エディターのヨンジュンssiの見方、考えてる意味がわかんない！！（＞＜）・・・
どんなふうにヨンジュンssiを見てるのかな？？
選別されたコンクリートの人生から抜け出ることも・・
選別されたコンクリートの人生って何ですか？？
楽しみだったコスモポリタンを前にして・・・私の頭は（＞＜）！大混乱するの
でした。
最後のほうのタイヤとかチェーンとか、、比喩が・・＠＠？？
私の頭はコンクリート並みに、硬い？？柔軟性がないかしら？？
関係ないですが、、
最近公式のスレにちょこちょことレスを書いたら遠方のヨン友さんが
HNを見た！とメールをくださったりしました。。
明日にでも・・公式でも・・スレ書いてみんなに聞いてみようかしら？？
☆写真は・・・ゴリラのコンクリートの壁に着目してみました！
さまざまな、大きさと、色の違ったコンクリートの並びになっています。
頭が疲れたので、、、今日は、リストの素敵な音楽を聴いて寝ます。。。
★フランツ・リスト コンソレーション第3番 かの有名なホロヴィッツ氏の演奏です☆ コンソレーションとは、、、慰めという意味があるそうな。。。
ウイーン・フィルのニューイヤーコンサートが開かれる黄金のホールでの演奏～☆
→ こちら
盛岡は遠かった・・（昔の話）
;)
ヨンジュンssi、 みなさん、こんばんは☆
来月になったら～岩手に行くとヨンジュンssiの漆の作品を見れるのですね！
私も行きたいです～でも～大阪からは遠い～@@～
以前一度だけ盛岡に仕事で行ったことがあるのですが、、
旅行準備に出遅れて、、盛岡にたどりつくまで・・えらく時間がかかりました。。
無理だと分かりつつも、、調べてみる私。。
JALで伊丹～いわて花巻空港まで、割引でも・・片道16000円・・往復にしたら・・
うううっ・・ソウルに行けてしまうかも（><）・・・。やっぱり無理か・・。
ソウル貯金だわ・・・。
仕事で行った時は、大阪から仙台まで高速バスで行き、早朝に仙台から
盛岡まで新幹線に乗りました。。。
準備不足と東北の広さへの認識不足で・・・へとへと・・
東北に行ったことのない私は、、東京から、仙台も盛岡もとっても近いと、、
誤解していました（><）・・・。
ちなみに昔の無謀な旅程は・・
前日 夜 大阪 高速バスにて出発・・・
1日目 早朝 仙台→ 新幹線 →盛岡駅→ 仕事
夕方 在来線で・・小岩井牧場近くの民宿まで・・一人旅（><）・・・。
見本市のような会だったので、盛岡市内、近隣のホテル旅館は
ほとんど満室で泊まるところがなかったんです・・
2日目 朝 盛岡駅に戻り仕事
夜 高速バスで盛岡駅→東京へ
3日目 早朝 東京駅着 → 別の研修 ホテル泊
ヨン日目 日中 研修 夕方、飛行機で 大阪に帰る。。
交通費と宿泊代をケチった形ですが、、仕事と研修を欲張ったため・・
最終日に発熱・・帰ってから寝込みました。。
（当時、大阪～仙台間は、大阪発着の最長距離の高速バスでした。。）
もう盛岡にはよほどの事がないと行かないだろうな～＠＠～って、
思っていましたが、、、ヨンジュンssiの足跡のあるところとなると、、、、。
でも、、欲張らないために、、いかにしんどい出張だったか
思い出さなきゃ（><）・・。
やっぱり・・冷静に考えたら・・・（><）・・やっぱり・・・あきらめよう。。
ヨンジュンssiの作品をじかに、自分の目で本物を見たいけれど（><）・・・。
また、他の地域に作品がやってくると信じて今回は、、我慢します。。。。
そう、、今はソウル貯金（><）・・。
盛岡周辺の皆さま～～堪能してきてくださいね～。。
☆本日の写真は、、冬ソナの撮影ロケ地 ヨンピョンリゾート
（2月に撮影したものです）
ただいま冬ソナ9話まで視聴中～連休から・・
見始めて・・何度も繰り返してみるので・・・なかなか進みません。。
私は、、ユジンがミニョンさんにマフラーを巻いてあげているシーンが
大好き、、サンヒョクのママが疑ってもしかたないような、、
いい雰囲気でしたね☆
☆こんな写真も・・・
☆拡大・・
☆정말 좋은건 이렇게 이율 댈 수 없는 거에요.☆
ヨンジュン家族になって、、どれだけ、このセリフを＾＾周りの
ひとに言ったことか・・・（＾－＾）☆
明日も雨です・・
;)
ヨンジュンssi、みなさん、こんばんは☆
そろそろ連休の終わる方も多いのでしょうか？？
ヨンジュンssiの話題に事欠かない連休でしたが、ヨンジュンssiが
国の文化的な事業などに携わるのは、、それだけ俳優＆俳優以外の活動が
認められたということと同時に、、経済的に～お国は大変なんじゃ～？？と思って
しまいました。。素敵なところをどんどん世界にアピールしてほしいですね！
忙しいヨンジュンssiに、、関西の写真をお届け☆
大阪は二日続きで雨でした・・。明日も曇りのち雨・・らしいですね。。
雨にもめげず・・今日もいつものウォーキングに行ってきました。。
大阪城公園です。
晴れている日のお散歩コースのひとこまをご紹介＾＾♪
（ヨンジュンssi＾＾大阪に、もしまた来る事があったらお散歩してくださいね♪）
☆京橋口から西外堀を大手門のほうに歩いていきます♪
☆大手門
☆ふりかえると・・あら！NHK大阪ホールが＾＾♪
ここは、四月の雪“再会”イベントのDVD発売記念＾＾♪の上映会が
あったところです♪
去年、ゴールデンウイークにイ・ジアちゃんがイベントをしたのもこちらでした。
（一番前の席をGETして、かわいいジアちゃんのお話が聞けたお話は、
去年のブログで書いてたと思います）
ここから、城内に入り、桜門、本丸と登っていきます。。
そして、天守閣を眺めてから北側の極楽橋に降りていき、また京橋口に
戻ります。。眠たくなったので写真はまた後日。。
本丸まで登るのが好きなのは、景色がいい事と、時々韓国からの
観光客の団体さんが休憩しているので、、なんとなく聞こえてくる
ハングルの響きがうれしくて＾＾そのうち話しかけてみたいわ♪と、
楽しい気分になるからです。。
帰り際、また、変わった？わんこちゃんに会いました。、、そうそう、、
昨日、出逢ったわんちゃんの名前が間違ってたみたいで、、デイモントではなく・・
ダンディ・ディンモント・テリア DANDIE DINMONT TERRIER ・・こちら
でした。訂正します。。そして、、
今日の散歩でも似たような犬を見つけて、大阪に2匹しかいないって言ってたのに
似てるわね～と思って？？、、でも・・微妙に違うので、声をかけてみました。
で、写真は撮れなかったけど、種類を聞いたら、、また変な？？変わった
名前でした。。本日出逢ったわんちゃんは、
シーリハム・テリア SEALYHAM TERRIER ・・こちら
では、話の続きですが、連休疲れの皆様に＾＾素敵な音楽を
お届けして、今日はもう寝ます。。
☆カヤグムで奏でる“トラジ（도라지）”・・・こちら
今度ソウルに長く滞在したら、、ぜひ弾いてみたい楽器です。
７，８年ぐらい前に仕事の関係のレセプションでお琴を弾かれる方々が
いて、ちょうど韓国からのお客様がいらしてたので、“アリラン”をお琴で弾いて
いるのを聞いたことがあるのですが、、日本のお琴でも楽譜があるかしら？？
私も！！ぜひ、、この曲も弾いてみたい！なんて思うのですが、無謀？？
でも、この動画では、日本の１３弦でなく、、、２５弦ほどある？？
左手が難しいそうですね、、五線譜の楽譜なら・・・・（><）・・・。
お休みなさい☆
連休はチュンサンで・・。
;)
ヨンジュンssi、みなさん、数日ぶりです（＾－＾）☆
やっと私にも連休がやってきました～5～7日三連休＾＾デス☆
というわけで、ダイエット＆ハングル漬けの3日間にしようと！計画。。。
ちょこちょこ、ヨンジュンssiの活躍というか、、、韓国料理に関する会議への
お出かけ＾＾とか、♪様子を動画で見られてうれしかったですね！
私も、頑張らなきゃ！？
ハングルのほうは、、教室に行きはじめて丸2年になるのですが・・・
初級２が・・・終わらない＠＠～？？スローな私（><）・・・ヤバいヤバいと
焦っています・・・。忙しくて、、なかなか、授業が進まず・・・ううう。。
昼間はウォーキングにでかけて、体を使って、、夜は、ハングルの復習と
ヨンジュンssiのDVDを見る事にしました。
食事は2食はマイクロダイエットにして・・・うううっ。。
そして、今日は、久しぶりに冬ソナのDVD1枚目を堪能～～☆
私は、3話から・・ミニョンさんから・・入ったのですがここ一年ぐらい
チュンサン熱です＾＾♪なぜか・・
ヨンジュンssiの眼鏡なし、、素顔が見たい（＾－＾）☆気分に駆られて。。。
（ヨンジュンssiは、今頃、、スヤスヤと眠っているだろうから、、
くくくっ。眼鏡なしの寝顔を妄想～☆）
そして、どうして、1話からかというと、、
うちの2番目のオンニ、、、実は、、最近初めて冬ソナを見てくれたんです！
テサギは見てくれたのですが、、冬ソナ未視聴でした！！！あははっ。
1年以上しつこくDVDを貸していてやっと戻ってきたというわけ！！
（＾－＾）ウレシイ！！！
☆↓本日の教科書（＾－＾）☆・・ゆっくりでも前進している事を確認して
ホッ。。
見る時の自分の状況によって、心惹かれるシーンが違いますが、、
今日は、、なぜか、ユジンとの初々しい初雪デートよりも・・・
チュンサンが、サンヒョクのパパの研究室で、、
教授とカンミヒさんとは特別な関係になかったかと、、涙目に・・なって
聞く、、シーンが気になりました～ウルウル・・・
明日も続きを見ようっ！
☆今日（5日）,雨の中,散歩で出会ったわんこ（＾－＾）☆
飼い主さんによると、めずらしいわんこなんですって！で、記念撮影大会～☆
と、無断でupしてしまって、ミアネヨ＾＾；顔ははっきりわかりませんよね＾＾。
反対向いてる写真にしますね。
ええっと、、犬種は、、ダンディデイモントテリアというそうです＾＾
大阪で2匹？しかいない？市内に二匹?忘れました・・。
何と言っても初めてで、、、宮崎駿のハウルの動く城に出てくる
・・って、私は見ていないのですが、、この種の犬をモデルにした
動物？？が出てくるらしいです、、、。
ノンビリ歩いてました。
☆そしてもう一枚＾＾母の日近くになると咲く実家のバラです☆
では、、お休みなさい♪
| ＜前 | [1] ... [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] ... [169] | 次＞ |
