拘りの編集！
;)
行ってきました。テサギ劇場版第2章。
今日の新宿バルト9は、劇場内そのものが前回1章で行った時に
比べ、結構混んでいましたね。
（・・水曜だから？「でもココはレディースデー無いわよ」って・・しつこい？笑）
新宿バルト9のテサギ第２章は、11時台と１時台の２回上映。
今回私達は、11時台の回に行って、
その後ランチというスケジュールにしました。
上映20分前に着いた時、もう見やすい後ろの方の座席は
埋まっていましたね。
私達は、前から7～8列目くらいだったでしょうか？
スクリーンに近いから最初は目を慣らすのに少し時間が掛かりました＾＾
でも始まったら、もうそんな事は全然気にならなくなっちゃったけど。
前回も思った事なんだけど、今回の編集はとても凝ってますね。
特にオープニングが鳥肌ものです！
「ここでタイトルか・・」と思わず大きな溜息ついちゃいました。
センスがいいです。テサギを愛している人が作った・・そんな感じ。
全体の編集も、（まだの方のためにネタバレは無しね＾＾）ポリシー
を感じますね。「ここ切りますか！」って箇所もあえて切ってる。
大きな目的のためには、多少の（結構惜しい場面だけどね）犠牲は
止むを得ないっていうか、潔ささえ感じます。
そして、今回良かったのは、なんと言っても翻訳ですね。
特にキハのセリフは、彼女の想いがオリジナルよりよく出ていたかと。
身を投げて死を選ぼうとするキハの気持ちは、この訳の方が
すっきり分かります。共感もしますね。ホント、訳って重要！！
ここまで、タムドクとキハの切ない関係、理不尽な別れをテーマに
描かれていると思うけれど、第3章からはキハも変わっていきますよね。
さて、そこはどんな風に描かれるのか！
そしてスジニの愛は？？
満を持して登場のチョロも楽しみ！！
次回も必ず行きますよ～～！
（上映館が無い地域の方には申し訳ないんですが・・）
PS。
今日バルト9にいらした方、いらっしゃいますか？（笑）
ヒョンゴの杖が光って、玄武が覚醒した後、前の方の席から
サ～～とトイレに走ったのは、私です。（すんません～）
そんなに普段トイレが近い方じゃないんですけどねえ。
しかも入場する前にも行ったんですよ。始まって10分ほどで、
また落ち着かなくなっちゃって。どう考えてもあの後まだまだ
長いし、幸いにもドアに近かったので「えい！ここだ！」っと＾＾
おかげで中盤から集中して見られましたわ～。
終わった後もまたトイレ行きましたけど。
ちなみに今日の私、白系のトップスに赤紫のカーディガン。
小さくて太ってるメガネでございました。
・・・憶えてる方、いらっしゃいます？（笑）
コメント作成するにはログインが必要になります。
