2010/05/05 04:57
テーマ：IRIS
カテゴリ：韓国TV(その他)
IRIS 2話まで
録画しておいたのを、さっきまとめて見ました。
最初は、吹替えが慣れなかったけど、そのうち気にならなくなりました。リアルタイムで見てた
らdボタンで字幕モードに変えられるみたいですね。
韓国ドラマって1話目を見逃したら、全然話が分からなくなるのに、2時間枠だったので、かな
りいろんなエピソードがありました。結局、核兵器の技術をめぐっての南北の駆け引き？なの
かな。解説とかは全然見てないので分かりませんが、見ずに楽しみにしておきます。
こんな感じのドラマを日本で作っても、なんかウソっぽくなりそう。海外のだから、納得できる
気がします。あくまでフィクションなのだけど。
でも、キム・ヒョンジュンって役名がちょっと笑えました。韓国ではポピュラーな名前なのかな。
たしかにキムもヒョンジュンもいっぱいいそうだけど。
ホテリアーで総支配人だった、あのきちっとしたキム・スンウが北の護衛部という役ですが、
かっこいいな。
秋田でのシーンでは、スンヒは日本語で道を尋ねていたようですが、これも吹替えになってい
ました。そこだけ、本人というのも変か。スノボやスキーをしているシーンもあって、放送はほんの
一瞬なのに、いっぱいロケしてるんだなと思いました。秋田にいたと思ったら、すぐハンガリーだ
なんて。非現実的。ほんとにそんな仕事こなせる人っているのかな。
| [1] |
